The quest acceptance is not displayed correctly.
My gift to you is Windiel's Legendary Equipment Chest[pl:"Chests"]. This chest contains equipment that is worth the same as the Legendary Noble Pros Equipment.

It won't get any easier, but I hope you can still gain a foothold in Lakrum.