Of course. Some examples of mobs are
Queen Otulala the Mercurial (where it says it is located in Telos).
Sea Sludger (The title of the mob says "<Laphsaran Mutant>" yet it is shown on the Telos map.)
Laphsaran is called Rafslan on the US side.
To be honest, I am using this website
https://easyaionmaps.com/rafslan.html for finding the information needed but I would love to get the new locations updated so I can check which mobs loot specific puzzle pieces.
The website I linked also gives the different location of ressource nodes (and their names).
For example, "Olive Fuzz" shows no location to be collected.
Thank you for taking the time to read me.