Enchanté, Player, nyark nyark.

Daeva devrait accepter l'offre de Shugo, afin de prouver l'honneur de Daeva.
Apportez un arbre sacré puissant à Shugo, nyark.

L'arbre sacré puissant est très important pour la prospérité des Shugos, nyark.

Alors Shugo va compter sur Daeva et l'attendre ici. Nyark !
Daeva doit marcher sur la forteresse !

L'arbre sacré puissant augmentera les mérites et la renommée de Player, nyark nyark.
Daeva ne participe pas encore au combat ?

Daeva devrait vite trouver un arbre sacré puissant, nyark nyark.
Shugo n'aurait pas pensé que Daeva le trouverait si vite.

Daeva a droit à une récompense, nyark nyark.

Daeva a amené un arbre puissant, sa récompense sera généreuse, nyark.