Azphel lui-même nous commande de mieux connaître nos ennemis. Et pour connaître ceux qui vous attendent à Reshanta, vous avez tout intérêt à parler le balaur.

Votre vie peut en dépendre, vous savez. Quand l'un d'eux crie quelque chose, mieux vaut savoir s'il hurle "Chargez !" ou "Repli général !", n'est-ce pas ?

Et si je vous confie un jour une mission de reconnaissance, vous me serez bien plus utile si vous pouvez surprendre les plans des Balaurs.
Ce n'est pas aussi facile que ça en a l'air. La langue des Balaurs est ancienne et les humains ont le plus grand mal à la parler. Même avec un professeur exceptionnel, il vous faudrait des années pour la maîtriser correctement.

Mais nous avons récemment découvert une solution miracle.

Pour commencer, il vous faut capturer un Balaur. Allez trouver Sinjah au Krakon ; elle vous dira quoi faire.


Azphelumbra, [%userclass].

Que voulez-vous, [%userclass] ? Un rapport sur les activités récentes des Balaurs ?


Vous voyez le pilier là-bas ? Vous y trouverez un grand nombre de Balaurs.

Ce pilier appartenait peut-être à une ancienne arme Balaur, c'est difficile à dire, d'autant que je suis nulle en histoire. Mais je sais qu'ils se rassemblent autour. Allez là-bas

et attaquez un des [plur]30e assaillant[pl:"assaillants"] draconute[pl:"draconutes"]. Une fois gravement blessé, il devrait se rendre. Ensuite, ramenez-le ici.


Je vous attendais, Player. Vous cherchez à apprendre la langue balaur, n'est-ce pas ?

Nous avons longtemps été réduits à étudier les hurlements des Balaurs capturés, ce qui limitait considérablement le vocabulaire auquel nous avions accès.

Heureusement, nous avons maintenant une bien meilleure technique.
Un inventeur shugo nommé Kaoranerk a mis au point une machine capable d'apprendre la langue balaur à un humain.

Ainsi, au lieu de passer des mois à étudier cette langue, on peut désormais l'assimiler instantanément. Voilà qui devrait arranger vos affaires, Player.

J'ai fait transférer le pillard auprès de Kaoranerk. Longez le mur de la forteresse et vous le trouverez aisément.




Bienvenue, nyark.

Daeva est ici pour apprendre la langue des Balaurs, nyark ?

Daeva est à la bonne adresse.

Daeva a vraiment de la chance, l'apprentissage de la langue des Balaurs sera un jeu d'enfant.

Daeva est prêt[f:"prête"] ?
La machine fonctionne à merveille.

Kaoranerk ne s'attendait pas à autre chose de la part de sa machine, nyark.

Daeva a appris la langue, alors Daeva peut maintenant s'en aller.
Voyons... Vous avez encore toute votre tête.... Cela signifie que l'invention de Kaoranerk fonctionne vraiment.

Je vais lui envoyer d'autres Daevas, dans ce cas. Cela devrait nous donner un sérieux avantage sur le champ de bataille.

Et puisque vous parlez le balaur, j'aurai certainement des missions d'espionnage à vous confier plus tard.