助けてほしい、エトゥンを。

寒さに耐えられる力が必要だ。

吹雪と氷には耐えられない、エリムと木は。
長い歳月を耐えてきた、この熱い場所で。

硫黄と熱さに耐えたら変化が起きた、わしの体に。

前とは違う熱い火炎のエッセンスを持つようになった。

火炎のエッセンスがエトゥンに役立つはずじゃ。
手伝ってくれるか、ディーヴァよ。

ベルスランのキヌンガフ氷都市にいるエトゥンに火炎のエッセンスを届けてほしい。

エレシュランタからベルスランまでは大変な旅になると思うが、頼む。
わしの体から出た火炎のエッセンスはゆっくりその熱気を失っていく。

火炎のエッセンスがすっかり冷める前にエトゥンに届けなければならん。

そしてエトゥンに伝えよ、最後まで諦めるなと。

エリムと木が蘇る日を待つ兄弟がいると。

旅立つ準備ができたら言ってくれ、わしに。
ベルスランに行く準備ができたのか？

急いでエトゥンのところに向かってくれ、火炎のエッセンスが冷めないうちに。

今すぐ出発するのだ。
もう疲れた、長い歳月を耐えてきたが。

このままだと間もなく永遠の眠りに落ちそうだ。

おまえは何の用があって来た？
熱気が体を温めるのが感じられる。

エネルギーを取り戻せそうだ、火炎のエッセンスのおかげで。

トリミノスとおまえに感謝する。

必ず元気を取り戻してカサドラシル様を守り、ベルスランを守ろう。