Я осталась здесь совсем одна, но мое сердце всегда обращено к тебе...

Подняв белый парус, я буду плыть, пока не окажусь там, где ты, и пусть это займет хоть целую вечность!
В день, когда небеса благословили нас, я вступила на мост судьбы, чтобы встретить свою любовь, Тристана.

Но этот мост, даровавший нам радость любви... Он был разрушен! Осколок звезды уничтожил его...

(Плачет.) Как грустно... Я осталась здесь, а мой возлюбленный на той стороне, и нам никак не соединиться...

Мы оба прокляты и не можем приблизиться друг к другу!

Подарите мне надежду, молю вас!
Осколок звезды, так жестоко надругавшийся над нашей судьбой, должен быть наказан!

Отомстите ему и разыщите Маленький листочек. Это амулет моего возлюбленного. Осколок звезды украл его!

Слезы застилают мне глаза, и тоска сдавила грудь и не дает дышать. Что тут еще скажешь...

Скорее отправляйтесь! И пусть Осколок звезды увидит смерть в ваших глазах! Умоляю вас!
Что за звуки слышатся мне в завываниях ветра? Уж не шаги ли это моего благодетеля?

Подойдите же ближе и озарите мое сердце надеждой!
Ох... Мое счастье! Любовь моя! Этот Маленький листочек говорит, что мой прекрасный возлюбленный где-то ждет меня!

В душе, охваченной отчаянием, забрезжил призрачный свет надежды!

Дайте же мне время утереть слезы!

(Плачет.)
Я хочу, чтобы вы принесли мне Маленький листочек. Это амулет моего возлюбленного. Осколок звезды похитил его!

Без этого амулета я и часа не смогу прожить!

Я верю, что ветер принесет мне радостные вести... Я буду ждать здесь.