자네 혹시 铁矿石을 캐는 법을 아나?

철 광석이 필요한 일이 생겨서 말이야.

돈을 주고 사려니 너무 비싸고, 직접 캐려니 크랄 놈들 때문에 엄두를 못 내겠고 말이야.

이거 참 난감하게 됐군.
普亚 알지? 그래, 特姆利亚废矿区 근처에서 정찰하는 친구 말이야.

그 친구가 용병단에 가입하기 전에 유명한 세공사 밑에서 수습으로 일했다고 하더라고.

솜씨가 뛰어나서 다른 단원들이 장신구 같은 걸 만들어 달라고 부탁하곤 한다더군.

그런데 다른 것보다 오르골을 만드는 솜씨가 아주 뛰어나다는 거야!
그래서 오르골을 좀 부탁할까 했더니 그걸 만들려면 铁矿石이 필요하다는 거야.

자네도 알겠지만 광산이란 광산은 모조리 크랄 놈들이 점령해서 철 광석 구하기가 하늘의 별따기 아닌가!

방법은 하나밖에 없네. 特姆利亚废矿区이나 卡巴拉露天矿山에 들어가서 캐 오는 거지.

하지만 난 이 야영지를 책임지고 있으니 움직일 수가 있어야 말이지.

그래서 부탁하는 건데 자네가 나 대신 철 광석을 구해다 普亚에게 가져다 주겠나?
정말 고맙네!

사실은 오르골을 선물하고 싶은 사람이 있어서... 그래서 铁矿石이 꼭 필요하다네.

철 광석을 구하려면 特姆利亚废矿区이나 卡巴拉露天矿山에 가서 직접 캐야 하네.

3개 정도 캐서 普亚에게 가져다 주게.

참! 철 광석을 캐는 방법은 알고 있겠지?

그동안 이것저것 꾸준히 채집했다면 철 광석도 쉽게 캘 수 있을 걸세.
图拉 님의 부탁으로 왔단 말이오?

흠, 부단장님이 나에게 무슨 일이지?

특별히 전할 말이라도 있으신 건가?
툴라 부단장님이 铁矿石을 보냈다?

아아! 지난번에 말씀하신 오르골 때문이로군.

그런데 이거 가지고는 만들 수가 없소.

철 광석이 적어도 3덩이는 있어야지.

더 가져오면 만들어 드리겠소.
아니, 铁矿石을 왜?

아아! 지난번에 말씀하신 오르골 때문이로군.

어디 보자, 철 광석... 3덩이로군.

이 정도면 오르골을 만들 수 있겠소.

알았소. 오르골을 만들어서 툴라 부단장님께 보낼 테니 염려하지 마시구려.