Immer nur Gerede! Dauernd verspricht er einem Hilfe, aber wenn es dann ans Werk geht, ist er wie vom Erdboden verschluckt.

Fauler Tunichtgut ...


Kobolde! Kobolde sind immer das Problem! Schleichen in unsere Häuser, klauen ... das geht jetzt schon viel zu lange so.

Jedes Mal, wenn ich aus dem Haus gehe, dann brechen sie ein und nehmen etwas mit. Ich habe schon Angst, mich einfach nur mal kurz umzudrehen.

Ich kann nicht mal die Kukuu füttern, ohne dass etwas verschwindet! Aber dieses Mal ... diesmal haben sie meinen Schmuck mitgenommen!


Ihr versteht das nicht. Es waren die Hochzeitsgeschenke meine Mannes. Mein Armband, meine Halskette, mein wunderschöner Ring ... alle fort!

Natürlich frustriert er mich manchmal, aber letzten Endes ist er immer noch ... ich meine ...

Ich will einfach nur meinen Schmuck zurück. Bitte geht in die Dukaki-Siedlung, tötet die Dukaki-Kobolde und bringt mir meine Sachen zurück.


Danke. Ich hoffe, Ihr findet meinen Besitz. Sie haben meinen Ring, mein Armband und meine Halskette gestohlen. Ich mag mir gar nicht vorstellen, wie sie mit ihren kleinen, schmutzigen Pfoten meinen Schmuck betatschen.

Wahrscheinlich tanzen noch die Koboldweibchen mit MEINEM Schmuck herum!

Sie sind aber leicht zu erkennen: Koboldweibchen tragen Röcke. Bei ihnen findet Ihr sicher meinen Schmuck.


Mein Ehemann ist immer noch nicht zurück. Er weiß wahrscheinlich gar nicht, was ich durchgemacht habe.

Bitte sagt mir ... hattet Ihr Glück? Habt Ihr meinen Schmuck gefunden?


Wisst Ihr, für mich ist der Schmuck nicht nur Tand. Mein Herz hängt daran.

Ihr könnt wohl kaum erwarten, dass ich in die Dukaki-Siedlung gehe und es selbst mit den Kobolden aufnehme!

Versteht doch, wie viel mir die Stücke bedeuten.


Ihr habt den Schmuck! Ihr habt es geschafft! Ich kann meinen Augen kaum glauben ...

Ich weiß schon, dass er nicht teuer war - und auch nicht besonders schön gefertigt ist -, aber mir bedeutet er alles. Das werde ich Euch nie vergessen.