Ich glaub's ja nicht, wie unverschämt dieser widerliche kleine Shugo ist! Eines Tages wird er vor lauter Bosheit zu einem kleinen Ball aus Fell und Kinah schrumpfen.








Naja, er hatte mir einen Weg vorgeschlagen, meine Schulden abzuzahlen, der miese kleine Betrüger!

Ich sollte ihm die Schatzkiste aus diesem Schiffswrack an der Küste besorgen. Er denkt wohl, da ist etwas furchtbar Wertvolles drin.

Das Dumme ist, ich sitze hier fest und bewache das Observatorium. Ich kann ja nicht einfach losflitzen und Schatzkisten suchen, wenn mir danach ist.

Ich frage nur ungern, aber Ihr würdet mir nicht zufällig helfen?


Danke! Oh, dieser ganze Schlamassel könnte sich doch früher auflösen, als ich dachte. Wenn Ihr der Biegung der Kantas-Küste folgt, stoßt Ihr schon bald auf das mysteriöse Schiffswrack.

Ich weiß, die Schatzkiste[pl:"Schatzkisten"] der Lepharisten ist irgendwo im Wrack versteckt. Vielleicht müsst Ihr etwas suchen, aber ich wäre sehr dankbar, wenn Ihr sie mir bringen würdet.

Vielleicht findet Ihr ja auch mehr als eine ... dann bringt sicherheitshalber bitte alle mit.


Was für ein Glück! Ihr seid wieder da, und leben tut Ihr auch noch. Ich war schon ganz krank vor Sorge. Naja, krank nicht, aber ich habe mindestens ein paar Minuten an Euch gedacht. Habt Ihr die Schatzkiste[pl:"Schatzkisten"] der Lepharisten?

Numonerk ist bestimmt schon unterwegs zum Brigadegeneral ...

Bitte, wenn Ihr die Kiste habt, dann gebt sie her, schnell!
Ihr seid noch nicht mal unterwegs? Was ist denn los mit Euch?!

Mein Ruf steht auf dem Spiel ... meine Laufbahn ... mein Leben als Wächterin!

Bitte ... geht und findet die Schatzkiste[pl:"Schatzkisten"] der Lepharisten. Ich weiß nicht, wen ich sonst bitten soll.
Die Schatzkiste! Ihr habt sie gefunden! Es grenzt wahrhaftig an ein Wunder.

Ich danke Euch. Ihr habt dafür gesorgt, dass mein Ruf untadelig bleibt.