Player, it's a pleasure, akakak.

If Daeva wants to prove his merit, Shugo has a proposal for Daeva, akakak.
Bring Shugo a Mighty Holy Tree, ak.

The Mighty Holy Tree is very important for the Shugos' prosperity, ak.

Shugo is relying on Daeva, and will wait here for Daeva's return. Ak!
Daeva must head to the fortress!

The Mighty Holy Tree will increase the glorious merits of Player, akakak.
It appears that Daeva is not yet involved in the battle.

Daeva ought to obtain a Mighty Holy Tree as quickly as possible, akakak.
Shugo never would have thought Daeva would obtain it so quickly.

Daeva should be rewarded accordingly, akakak.

As Daeva has brought a Mighty Tree, Daeva will receive a generous reward, ak.