Ariate... Je vous en prie, sauvez Ariate !€
Le chant d'Ariate a su apaiser toutes les âmes...

Nous aimions tous le chant d'Ariate, mais...

Son chant divin est aussi la raison pour laquelle Rukibuki l'a enlevée.

Sauvez notre amie Ariate, je vous en prie !€
Rukibuki a enlevé Ariate afin de renflouer sa troupe de cirque qui est au bord de la faillite.

(Soupire.) Pauvre Ariate. Elle est obligée de chanter sans relâche.

Et dans une petite cage à oiseaux qui plus est !€

Nous voulions la libérer, mais Rukibuki a installé une barrière autour du cirque pour empêcher les fées de s'approcher.

Vous en saurez plus une fois que vous vous serez téléporté[f:"téléportée"] jusqu'à la troupe de cirque. Revenez me parler quand vous serez prêt[f:"prête"] !€
Bien, Daeva !€

Prenez d'abord ceci je vous prie.
Je vous prie de l'accepter.

Si vous allez voir la troupe de cirque de Rukibuki, cela vous aidera beaucoup.