時に恥ずかしくなる、この姿で生きていくのが。

この屈辱に耐えている、エリム族全体のために。

しかしだんだん辛くなってきた、土が痩せて。
ヌヌ族は持っている、ニンジンの農作業に良い肥料を。

その肥料があれば、私とタイサンは大いに助かるだろう。

持ってきてくれないか、ヌヌ族を倒し、その肥料を？
ヌヌ族 農民、ヌヌ族 荒くれ者、ヌヌ族 蔓の戦士、ヌヌ族 熊手の戦士、ヌヌ族 見張兵、ヌヌ族 ベテラン見張兵が持っている。

彼らを倒してもってきてくれ、ヌヌ族の肥料を。

頼んだぞ、ディーヴァよ。
苦しいことを忘れる、タイサンと冗談を交わしていると。

だからといって、辛い現実が消えることはない。

ヌヌ族の肥料は持ってきたか？
命にかかわることだ、われわれにとっては。

頼んだぞ、ディーヴァよ。

ヌヌ族を倒し、ヌヌ族の肥料を持ってきてくれ。
ありがとう、ディーヴァよ。

命が延びることを願う、この肥料の力で。

命あるかぎり、あなたにエリムの祝福を。