族長 ヌヤカを倒したからといって復讐が終わったわけではない、クアン。

これからのわれらの目標は、フォグ メーン族の族長 ムハカカだ。

シルバー メーン族 ライカンを1人残さず抹殺しろと命令したのが、族長 ムハカカなのだ、クフウ！

あの時ムハカカを逃してはならなかった。

私の父が施した好意をこうして踏みにじるとは、クアン。
私の父がシルバー メーン族の族長であったころのことだ。

ネプラ枯れ葉道に倒れていたムハカカを生け捕りにしたことがあった、クアン。

詳しくはわからないが、精霊の機嫌を損ねて大怪我をしたようだった。そのまま放っておけば、おそらく死んだであろう、クフウ。

しかし、私の父は彼をフォグ メーン族の村に送り返したのだ。

当時もフォグ メーン族とは仲が悪かったが、怪我をしたライカンに善意を施したのだ、クアン。
しかし、われわれに返ってきたのは……クフウ。

恩を仇で返すようなやつには戒めあるのみ！

恩知らずの族長 ムハカカを見つけ出し、彼の命をもらってきてくれ、クアン。

そんなやつだとは露知らず、善意を施した父のためにも、クフウ。
ムハカカはそなたが倒したヌヤカより、さらに狡猾なやつだ、クフウ。

もしかすると、競争相手だったヌヤカがいなくなったことを喜んでいるかもしれない。

では、族長 ムハカカと彼の部下たちを倒してくれ。

そして、その証拠としてムハカカの鎧とフォグ メーン族 ライカンの髪の毛を集めてきてくれ、クアン！
帰ってきたか、クアン。

恩知らずのヌハカカの命はもらってきたか？

わしにムハカカの鎧とフォグ メーン族 ライカンの髪の毛を見せてくれ、クフウ。
わかっている。フォグ メーン族の族長を倒すのは、決して簡単な事ではないことを、クフウ。

しかし、そなたはわしと約束をし、わしはそなたを信じていた。

だから、ムハカカと彼の部下たちを倒したという証拠を持ってきてくれ、クアン。
やっとご先祖さまに面目が立った、クアン。

しかし、シルバー メーン族を立て直さねばならない責任はそのままだ、クフウ。

モルヘイムからフォグ メーン族を追い出す日まで、われらの誓いは変わるまい。

受け取ってくれ。シルバー メーン族 ライカンのトップスだ。

そなたがこれを着ているかぎり、すべてのシルバー メーン族 ライカンはそなたを友として受け入れてくれるだろう、クアン！