ご主人様の農場は、穀物がよく育つんだ。

でも、ご主人様が消えてからは、穀物が前みたいに育たなくなっちゃった。

ご主人様がいれば農作物もよく育つし、ザイフがノオラに噛みついたりすることもなかったのに。
これも全部あいつらのせいだ。

名前も変なんだ。レパル団とかなんとか。

レパル団がご主人様の作物を勝手に抜いて、あちこちに火も付けた。
それなら、助けて！

ご主人様の農場を踏み荒らしてる잡역꾼どもを倒してほしいんだ。

倒してくれたら、ご主人様が隠しておいた宝物をあげる。
あいつらさえいなくなれば、ご主人様はまた戻ってくる。

気をつけて。あいつらは恐ろしい刀を持ってるから。

ノオラはあいつらが怖いんだ。
ノオラはわらでできたカカシだよ。

ご主人様が危険でも助けられない。だから、悲しい。

ご主人様を連れていった悪い잡역꾼たちを倒してくれた？
悪いやつらめ！ご主人様の農場でうろついてるとどうなるか、これでわかったな。

ノオラを甘く見てはいけないこともね。

だって、ノオラはしゃべれるカカシだから！

ほんとに、ほんとにありがとう。