オラシュン、特別注文を受けたニャン！

これもぜんぶ、オラシュンの料理のウデが優れている証拠なのニャ！ギャルルン！

ムスフェル火山地帯にいる人が注文したってことは、オラシュンの名がそこまで轟いてるってことだニャン！ギャルン！
なのに、今回の注文は少しややこしいのニャ。ギャルン。

とても特別な材料で料理を作ってくれというんだニャン。

そこで考えたのが말린 삼だニャン。

ムンムンたちはニンジンをオードの日向に干すのだけど、その香りが抜群なのニャ。ギャルルン。
知っていると思うけど、オラシュンは気が弱いのニャン。

ムンムン族の人参農園まで行けそうにないニャン。オラシュン、ムーグルたちに殺されてしまうニャン。

代わりにディーヴァが、말린 삼を持ってきてほしいニャン。

報酬はたっぷりとあげるニャ。ギャルルン！
オラシュン、ディーヴァはきっとやってくれると信じてたニャン。

そしたら、今すぐムンムン族の人参農園へ行って、말린 삼を持ってきてニャン。

早ければ早いほど嬉しいニャ！ギャルルン！
戻ってきたのニャン！

말린 삼！乾燥ニンジンは持ってきたのニャン？

持って来たなら早く、早くちょうだいニャン！
これこれ、乾燥ニンジン！

ところで、何を作るかまだ決めてなかったニャ。ギャルルン。

エムブルラが婚約者の両親に送るからって、貴重な料理を作ってほしいと言ってきたんだけどニャン。

砂糖漬けのニンジン クッキーにしようか、それともほかの薬草を混ぜてニンジン茶にしようかニャ？

どれが良いかディーヴァが決めてみてニャ。ギャルン。
ところで、乾燥ニンジンで何を作るかまだ決めてなかったニャン。ギャルルン。

エムブルラが婚約者の両親に送るからって、貴重な料理を作ってほしいと言ってきたんだけどニャン。

砂糖漬けのニンジン クッキーにしようか、それともほかの薬草を混ぜてニンジン茶にしようかニャ？

どれが良いかディーヴァが決めてみてニャ、ギャルン。
ニンジン クッキーのコツは、ニンジンをとろ火でゆっくり煮つけることだニャン。

オラシュンが全部作るまで、ちょっと待ってくれニャン。

(クッキーを作り終えて) ほら、できたニャン。オラシュンが作ると、上手にできすぎるニャン。ギャルルン。

じゃあ、これを엠블라に届けてあげるのニャン。エムブルラは무스펠 화산にいるニャン。
香ばしいニンジン茶を作るには、ニンジンに合った薬草を一緒に入れないといけないニャ。

乾燥ニンジンをしっかり刻んで、ほかの薬草と混ぜるまでしばし待つのニャン。

(茶を作り終えて) ほら、できたニャン。これを飲めば、誰だって大満足ニャ。ギャルン！

じゃあ、これを엠블라に届けてあげるのニャン。エムブルラは무스펠 화산にいるニャン。
夫の両親に送りたいと思ってオラシュンに特別な料理を注文したんですが、何でこんなに遅れるのでしょう。

モルヘイムの有名な特産物がニンジンだと聞いて、ニンジンで作った料理を注文したのに……。
夫の両親に送りたいと思ってオラシュンに特別な料理を注文したのですが、どうしてこんなに遅れるのでしょう。

モルヘイムの有名な特産物がニンジンだと聞いて、ニンジンで作った料理を注文したのに……。
これはニンジンで作ったクッキーですね！

作り方のわかる人があまりいなくて、入手が難しいとても貴重な食べ物だと聞いています。

こんな貴重なものを送れば、本当に喜ばれると思います。

ここまで持ってきてくれてありがとう。
これは乾燥ニンジンで作ったお茶ですね。

奥ゆかしい香りがとても良い感じです。

こんなに香ばしいお茶なら、夫の両親も喜ぶと思います。

ここまで持ってきてくれて本当にありがとう。