이 몸은 여기 따로 떨어져 있지만 마음만은 언제나 그대를 향해가는 쪽배라네.

하얀 돛을 달고 언제까지라도 그대만을 향해 가리.
이 몸은 나의 연인, 나의 사랑 엘로이즈를 만나고 싶어 일년에 한 번 허락된 그날 운명의 다리에 달려 나갔었다오.

그런데, 우리를 반겨주던 운명의 다리가... 사랑의 힘으로 우리의 만남을 허락해주었던 운명의 다리가... 별똥별의 잔해에게 습격을 받아 힘없이 무너지더니...

아아... 슬프도다. 이 몸은 이곳에 나의 연인은 저편에 내려오게 되었다오.

이몸도 그녀도 발 붙인 이 곳을 떠날 수 없도록 저주 받은 운명!

맑은 눈을 가진 여행자여, 이 비극적 사랑의 연극에 희망의 빛을 드리워 줄 생각이 있는지 물어도 되겠소?
이제부터 그대, 여행자는 우리의 운명을 가지고 장난을 친 별똥별의 잔해를 찾아 응징해 주면 된다오.

별똥별의 잔해가 가지고 도망친 순결한 내 연인의 상징, 기억의 나뭇잎도 되찾아 주시오.

크윽! 눈물이 앞을 가리고 슬픔이 목을 막으니 무슨 말을 더 할 수 있겠는가.

맑은 눈의 여행자여, 어서 별똥별의 잔해를 찾아 떠나길...
바람결에 들려오는 이 소리는 내가 그토록 기다리던 여행자의 발소리인가?

어서 와서 내 마음에 희망의 빛을 던져주오.
아아... 나의 연인! 나의 사랑! 기억의 나뭇잎처럼 가련한 나의 연인은 어디있단 말인가!

슬픔으로 가득찬 마음에 한 줄기 봄 바람이 불어오는구나!

여행자여, 잠시 나에게 눈물을 훔칠 시간을 줄 수 있겠소?

흑...
별똥별의 잔해가 가지고 간 내 연인의 증표, 기억의 나뭇잎을 꼭 나에게 전해주오.

연인의 증표 없이는 한시라도 숨을 쉴 수 없다오.

맑은 눈의 여행자여, 바람결에 기쁜 소식이 실려오길... 이 몸 여기서 기다리겠소.