Я впервые вижу, чтобы Орлан была такой упрямой.

Я постоянно твержу ей о том, что в горячем источнике Халабана нельзя купаться из-за повстанцев Ривара, захвативших округу. А она не слушает.

Говорит, что ей все равно, как умереть - от старости или от рук повстанцев.

Я даже ничего не могу сказать ей в ответ.
Ведь нельзя отказывать ей в этом желании, да?

Это ее последняя просьба, и я сделаю все, чтобы она смогла свободно посещать горячий источник Халабана в любое время.

Если я не исполню ее желания, мы оба будем очень расстроены.
Может быть, вы поможете моей дочери снова увидеть Горячий источник Халабана?

Из-за повстанцев, окопавшихся там, ей опасно путешествовать без защиты даэвов.

Если бы вы, Игрок, согласились помочь, я мог бы не волноваться за Орлан.
Спасибо!

О моей дочери заботится Мотир. Горячий источник Халабана не так далеко от ее дома. Если вы поговорите с Орлан, то она пойдет с вами.

Я растил свою дочь в атмосфере любви и заботы, будто принцессу.

Пожалуйста, помогите исполнить ее последнее желание - посетить горячий источник.
Боюсь, Орлан совсем скоро покинет нас.

Знаю, как это бывает, ведь я заботилась о многих пожилых людях.

Несмотря на упадок сил, она все равно мечтает пойти к горячим источникам...

Раз это ее последнее желание, то помогите ей безопасно посетить Горячий источник Халабана.
Вот как... Спасибо!

Лучшие воспоминания Орлан связаны с горячим источником Халабана. Видимо, она хочет провести остаток жизни именно там...

Благодарю вас за помощь!

Бессмертие не всегда благо. Я бы хотел, чтобы вся моя семья переродилась в даэвов.

Или чтобы я никогда не становился им...