(This is a leather necklace with a metal pendant hanging from it. There are letters inscribed on the pendant, but they are too faint to read. Perhaps Ibelia, a Daeva of Zephyr, would be able to read it.)

Player: "I'll take it to Ibelia."

Oh, hello. Just a moment, I'm writing a report for the Temple of Vaizel. If I don't finish what I'm working on at the time, I never get back to it....

There--all done. Thank you for being patient.

How can I help you?

Player: "Can you read this inscription?"

You found this on an Ettin? How strange. This isn't of Ettin manufacture at all.

One must have taken it from somewhere. Unusual. Ettins don't normally wear this sort of thing....

I'm afraid I can't make out the inscription. You might ask Priest Sulates at the fortress if you're really curious.

Player: "Light's blessings, Daeva."

Faith and arms, Player. What brings you to see me?

Player: "What can you tell me about this?"

Where did you find this again? An Ettin? How odd. Let me see what this says...my, this is tarnished.

The writing is worn, but it looks...Atreian. Yes...definitely Ancient Atreian. Unfortunately I can't read it.

Biesa is our local Atreian scholar. You should show it to him. He will be able to translate this for you.

Player: "Biesa...all right. My thanks."

Greetings, Daeva! Welcome to our library. Which book are you looking for?

Player: "I need a translation."

Hmm...this...this is fascinating. An Ettin? Really? Absolutely fascinating! Look here, you see this? I know the letters are faint, but if you look carefully, you can see the tool marks.

It says, "Name... Moroch. Place of residence, Superus Temple." It's a collar for a pet! Someone who lived at the Superus Temple must have kept an Ettin as a pet.

Please, may I have it? It'll be the talk of the scholars--an invaluable find for our research, but of no practical value. I'll trade you this for it. Please?