So, Daeva wants to know who this sword belongs to?

Shugo has the ledger with the serial numbers. Shugo made note of the owners of each item.

Just bear in mind that Shugo is a merchant. Nothing comes for free, nyerk.

Daeva is lucky, because Shugo needs Daeva’s help. Do this favour for Shugo and Daeva can have the info.

Daeva is certainly resourceful. Many things have happened. Tears cloud our judgement, ak.

But Shugo also needs something.

There are special remnants of relics that appear at certain times and in certain places here in the Abyss: at the Drakenwreck, the Grave of Claws, and the Drakenfall.

Bring Shugo relic fragments from these three places. Daeva is lucky. Shugo’s information doesn’t come cheap, nyerk.
Excellent. Negotiations are closed!

Shugo heard that these relic remnants are protected by mysterious magic. So they must be very valuable, akakak.

They appear at Drakenwreck, the Grave of Claws, or at Drakenfall in the Abyss between noon and midnight.

Collect the relic fragments from those three places. Shugo will wait here, nyerk!
Good job. Did Daeva bring back all the fragments?
This isn’t enough, akakak.

The word ‘discount’ is just gibberish. That is Shugo’s philosophy.

If you want to find out who owns that sword, don’t try to trick Shugo. Bring Shugo all three fragments!
(gulps)... That brilliant shimmer.

That’s so pretty! Shugo will be able to sell that for a high price.

Good work, ak!