Gyyah ! Très en colère envers Everinrinerk ! Ma femme cause trop de problèmes, nyark ! Elle n'est jamais contente !

Oconerk lui a fait une promesse ; si Oconerk trouve un gros joyau dans le minerai, Oconerk lui offrira. Mais pas de joyau dans le minerai ! Oconerk a mal géré, Daeva. Mal géré.

Maintenant la femme d'Oconerk veut son joyau, quoi qu'il arrive ! Oconerk a mal géré.


J'ai entendu dire que Meininerk avait touché le pactole à son site de fouille. Meininerk a trouvé de jolis joyaux.

Meininerk doit bien avoir un joyau pour satisfaire la femme d'Oconerk. Everinrinerk sera en colère contre Oconerk pendant de nombreux jours si Oconerk n'a pas de beau joyau.

Oconerk va écrire une lettre à Meininerk... lui demander un joyau pour la femme d'Oconerk. Le[f:"La"] Daeva peut amener la lettre à Meininerk puis ramener le joyau à Everinrinerk ? Oconerk récompensera bien le[f:"la"] Daeva s'il[f:"elle"] dit oui.


Oconerk a déjà préparé la lettre. S'il vous plaît, Daeva, amenez la lettre à Meininerk. Ce Shugo doit une grosse faveur à Oconerk...

Meininerk vous donnera un beau joyau. Amenez vite le joyau à Everinrinerk. La femme d'Oconerk sera très contente.

Quand Daeva reviendra, Oconerk donnera à Daeva une très bonne récompense. Très bonne récompense.


Qu'est-ce qui amène Daeva du côté de chez Meininerk, aujourd'hui ? On cherche à gagner des Kinahs ?

Je suis très occupé, Daeva, vraiment très occupé ! Dites à Meininerk pourquoi Daeva interrompt son travail.
Oconerk ? Oh non ! Je dois une faveur à Oconerk... depuis longtemps. Oconerk demande toujours des choses.

Oconerk veut un joyau pour Everinrinerk ! Je n'ai pas beaucoup de joyaux... mauvaise semaine pour les joyaux !

Meininerk n'aura plus le sou et sera affamé s'il accepte de rendre la faveur, nyark.


Les maris shugos achètent beaucoup de jolies choses à leurs femmes shugos... pas le mari d'Everinrinerk ! Everinrinerk fait le dîner chaque soir, le déjeuner chaque jour, Everinrinerk passe son temps à faire vaisselle !

Everinrinerk doit être gentille avec Daeva, nyark. Everinrinerk a entendu dire que les Daevas avaient de jolis joyaux et colliers... qu'ils achètent toujours des bijoux aux femmes Daevas.

Pas les Shugos ! Oconerk offre des dettes, pas des joyaux !


Ohhhhh ! Très joli ! Très très joli joyau ! Everinrinerk si contente...

Bah ! Ce n'est pas un joyau cher ! C'est... un caillou brillant ! C'est un caillou brillant poli !

Oconerk a fait une grosse erreur en donnant un caillou brillant à sa femme ! Dites ça à Oconerk ! Stupide caillou brillant !


Daeva a récupéré le joli joyau auprès de Meininerk et l'a donné à Everinrinerk ? Nyark ? Everinrinerk contente, hein ?

Les Shugos qui ne rendent pas leur femme heureuse n'ont jamais de dîner. Je me suis occupé de ce problème.

Qu'est-ce qu'Everinrinerk a pensé du joli joyau ? Everinrinerk l'a adoré ? Oconerk aura droit à un bon dîner ce soir ?
Quoi ? Stupide Meininerk a donné un caillou à Everinrinerk ? Meininerk me doit faveur ! Arf !

Le stupide Shugo va payer pour avoir énervé Oconerk. Maintenant Oconerk n'aura pas son dîner ce soir ! La femme d'Oconerk sera très en colère ce soir... Très en colère.