Vous voyez cet artefact ?

Il n'a pas toujours été en si bon état. Vous auriez dû le voir quand je l'ai trouvé. Il était abandonné et cassé.

Je l'ai ramassé et je l'ai réparé, car il n'y avait pas de méchants Balaurs autour de moi, nyark.

Suirunerk a pu réparer ça grâce à son talent, nyark, nyark.
Cet artefact a un étrange pouvoir et je ne sais pas s'il l'avait déjà avant que je le répare, nyark.

Bien sûr, tous les artefacts ont des pouvoirs formidables, mais celui-là est spécial.

Je n'en ai parlé à personne d'autre, Daeva. Cet artefact peut vous transporter vers un endroit mystérieux, nyark.

Un lieu nommé Poéta noire ou Poéta la Sombre, qui regorgerait de ressources précieuses.

Si vous m'apportez les matériaux dont j'ai besoin, je peux vous fabriquer une Pierre d'activation temporelle pour aller là-bas... Ça vous intéresse ?
Bonne décision, nyark.

Alors Daeva n'a qu'à écouter de quels matériaux Shugo a besoin, nyark :

Des [plur]Écaille[pl:"Écailles"] de Balaur bleue[pl:"bleues"] !

Si Daeva en ramène à Shugo, le marché est conclu, nyark.
La Pierre d'activation temporelle est très puissante.

Bien sûr, cela a une certaine influence sur son porteur, nyark, nyark.

Vous aurez du mal à utiliser la puissance de l'Éther si vous en avez plus d'une.

Vous devrez donc revenir me voir quand vous aurez utilisé cette pierre, nyark.
Vous n'auriez pas déjà promis quelque chose à quelqu'un à propos de la Pierre d'activation, dites ?

Suirunerk n'aime pas que les Daevas fassent des promesses à la légère et à n'importe qui, nyark !

Alors honorez votre promesse avec cette personne ou annulez-la avant de revenir me voir.
En y repensant bien, ce type d'artefact existe sans doute ailleurs.

Mais personne ne sait fabriquer les Pierres d'activation temporelle aussi bien que Suirunerk, nyark, nyark.

Alors, vous avez les matériaux pour la Pierre d'activation temporelle ?
Suirunerk est peut-être très habile, mais il ne peut pas fabriquer quelque chose à partir de rien, nyark.

Daeva ne peut pas activer l'artéfact temporel sans pierre d'activation temporelle.

Je vous en prie, apportez des [plur]Écaille[pl:"Écailles"] de Balaur bleue[pl:"bleues"] à Shugo.
Daeva a tout ce dont Suirunerk a besoin. Patientez un instant, nyark.

(Il place l'écaille de Balaur bleue dans un étrange dispositif, puis il tourne une manivelle.)

Tenez, c'est fait. Daeva peut s'en servir pour activer l'artéfact.

Si Daeva veut retourner par la suite à Poéta la noire, ou la sombre, ou je ne-sais-quoi, repassez me voir avec les mêmes matériaux.

Comme ça, Suirunerk pourra fabriquer une autre pierre d'activation temporelle, nyark.