ああ、熱い。のども乾いたし、恐ろしい。

いっそのこと、燃え尽きて灰になってしまいたい、この苦痛から逃れられるのであれば。

この地に広がる呪われた炎は消えることも弱まることもない、しぶとい俺の生命のように。

恐ろしい、エリムの本性が消えて怪物に変わっていく自分が。
どんどん炎が強くなる、ブレイズ バシリスクが吐き出す汚物のせいで。

そのせいで俺はもっと苦しみ、そして憎しみがさらに燃え上がる。

怒りと苦痛を和らげてくれ、あのブレイズ バシリスクを倒して。

俺を救えるのは君だけだ、天族のディーヴァよ。
灼熱の大地のあちこちにいる、ブレイズ バシリスクは。

情けは無用だ、俺を苦しめる生命には。

頼む、ディーヴァよ。
炎はさらに強くなる、ブレイズ バシリスクが多くなるほど。

苦痛に耐えて待っていた、君が戻ってくるときを。

倒してきてくれたのか、俺のために。
確かに少し弱まった、炎と苦痛が。

慈雨となった、君の配慮が。

これは土産だ、エリムの友にやろう。