ブムブム族 チャンは……わしの旧友だ……

はじめは……彼が私に……仕えたが……

長い歳月を……共にするうちに……友人に……なった……
昔は……一緒に……暮らしたが……

今は……村を離れて……1人で……いる……

何事もなく……暮らして……いるか……気になる……

ブムブム族 チャンに……安否を……聞いてくれないか？
ブムブム族 リンのところに行って……ブムブム族 チャンの居場所を……聞け……

贈り物を……持っていかないといけない……ブムブム族 チャンが……好きなニンジンを……

ブムブム族 ジンのところに行って……わしから頼まれたと言って……香ばしいニンジンを……もらいなさい……
ミュミュ、買い物に来たわけじゃないのね。

用事は何？はやく言って。

ミュミュ、ブムブム族 リン、遊んでいるの見ると、ボノルン嫌がる。
ブムブム族 チャン大族長様、イオール丘陵にいる。

ミュミュ、大族長様、ブムブム族 リン、かわいがってくださった。

おいしいもの、いっぱいくださった。

ミュミュ、会ったら、よろしく伝えて。
ミュミュ、ディーヴァ、いろんなところ、回ったのね。

体から、不思議な匂いが、いっぱいする。

ブムブム族 ジンに何か用？

ミュミュ、ニンジンのある場所、教えろといわれても、教えられないわ。
ミュミュ、ブクリミル様の命令？

これ、受け取って。香ばしいニンジンよ。

ミュミュ、ブムブム族 チャン大族長様、これ大好き。

ミュミュ、ちゃんと届けてね。
ミュミュ、わしに何の用だ。

静かに休みたいのに、なぜみんな、邪魔するんだ。

聞きたいことがあるなら、さっさと言え、ミュミュ。
おや、おや……大切な伝言を持ってきたディーヴァに、悪いことをした。

ミュミュ、最近、何か教えてくれという、ディーヴァが多くて、少し神経質になった。

これまで、ずいぶん、無関心だった。

ブクリミルが、わしの安否を気にしてくれてるなら、一度村に寄ろう。

ミュミュ、ヘビー ブクリミルのところに行って、プレゼントのお礼を伝えて、今度、寄ると伝えてくれ。
いらっ……しゃい……

ブムブム族 チャンは……元気……だったか……

香ばしい……ニンジンは……喜んでくれたか……
ブムブム族 チャンが……寄るとは……嬉しいことだ……

安否を……たずねてくれて……ありがとう……

ディーヴァに……いろいろと……お世話に……なったな……