この荷車、直すより新しく作ったほうがいいんだわニャ。

めちゃくちゃに壊れてるんだわニャ。

でも、この壊れた荷車があるから避難民でもどうにか食いっぱぐれずにすんでるんだわニャ。

この食糧がなかったら、避難の途中で飢え死にしてたわニャ。
まだ戦争の傷も癒えてないんだわニャ。

さっさと荷車を直して、安全な所に行きたいんだわニャ。でも、どこが安全なのかわからないんだわニャ…。

もしシュラク難民のプルキンに会ったら、ここにいることを伝えてほしいんだわニャ。

プルキンなら助けてくれるって信じてるニャ。
パーキン？パーキンと言ったのかニャ？

ばらばらになった家族だニャ。連れてくるには荷車が必要なんだわニャ。

でも、荷車が壊れてて修理しなきゃいけないんだわニャ。

荷車を直すには木板がもっと必要なんだわニャ。

枯れ木の森に行けばオールド ツリー ロットロンがいっぱいいるから、そこから木板を持ってきてくれないかニャ？
木板を集めてきたかニャ？

平たくて丈夫なやつがあれば、荷車を直せるんだわニャ。

この荷車、見た目はよくないけど、避難民を助けてくれたありがたいものなんだわニャ。

はやく直して使いたいから、木板をちょうだいニャ。
この木板、すごくよさそうだニャ。

やっぱり、木はロットロンから奪ったものが最高なんだわニャ。
助けてくれて本当にありがとうニャ…。

荷車を直して早くパーキンに会いたいんだわニャ。