啊，是玩家大人啊。對不起。

不知道是心情不好，還是身體不好，總之最近我的狀況很不好。

所以我沒看見玩家大人您過來。
我的思鄉病越來越嚴重了。

只要一閉上眼睛，我的眼前就會浮現耶爾特奈的風景。很多時候忍不住會流下淚來。

胃口也沒了，體重也下降了，也沒了熱情......呼，真痛苦啊。
我仔細地想了一下這兩天思鄉病為什麼會變嚴重的原因。然後得出了結論。

我是太想念故鄉耶爾特奈的味道了。新鮮的樹木氣息、溫熱的平原空氣、甜美的水果香、潮濕的泥土氣息，我想念所有的一切。

您能幫我，讓我可以感受耶爾特奈的氣息嗎？如果您能幫助我的話，我會把我所有的錢都送給您。
那就請您把整個耶爾特奈搬過來吧。哈哈哈，開個玩笑。請您幫我找一種香水。

有一種名叫耶爾特奈之霞的香水，是用耶爾特奈生長的花、樹和香料做成的。

如果能聞到它的味道，我的狀況應該就能好一點。

以前我看見萊朵娜手裡有那種香水，請您幫我問問他，能不能稍微分我一點。
您有什麼事嗎？

我現在不方便和您說話......納萊伍斯百夫長大人最討厭在檢閱的時候做別的事情了。

所以有什麼事的話，請您快說。
哎呀，真可憐！思鄉病又沒有藥可以治。

不過這可怎麼辦呢？我原來是有耶爾特奈之霞，但是現在已經沒有了。

在這次出征準備的時候，因為要整理行李，麻煩到了一些人，所以我把身上的東西分別送給了他們。

那個香水被我送給了納萊伍斯百夫長。所以您去和百夫長大人說明這件事情吧。
玩家，來的正好。

我正好要和優洛斯比腕力，你來幫我們做裁判吧。

我們賭的是今天的晚飯，你一定要公正點哦。
呵呵，拉斯汀那個傢伙得了思鄉病啦？年輕人可真受了不少苦。

不過那個耶爾特奈的黃昏還是落日的香水不在我這裡。

萊朵娜雖然送給了我，但是一點都不合我的胃口，所以我就把它送給了別人。

我把它給了阿代利安，你去找他要吧。
啊，今天真是倒霉的一天。

連著三頓飯都是我不喜歡的菜，磨刀的時候刀又掉到腳背上，都弄出血了，到底發生什麼事啊。

而且......哦，對了，您來有什麼事啊？
剛才我想說的就是這個！

我用沾了油的手去打開耶爾特奈之霞蓋子，不小心掉在地上打碎了！

那是納萊伍斯特別給我的禮物......難道我是被詛咒了？如果不是那樣的話，我為什麼會這麼倒霉。

不過讓您白跑一趟，這可怎麼好啊？

不然你去找班圖斯看看吧。聽說他的嗜好是收集香水。
看您跑得面紅耳赤的，好像是有什麼重要的情報吧。

(用筆蘸了蘸墨水)我已經做好了紀錄的準備，請您快說吧。

最好是龍族的事情就好了。剛好缺少這方面的資料。
(把筆放下)哎呀，我在說什麼啊！

香水的名字叫什麼？耶爾特奈之霞？

還是頭一次聽說這種香水。在我的收藏品裡面沒有。我還以為所有的種類都搜集齊了呢。原來還有遺漏的啊。

但是我好像知道有人在用那種香水。

聽您一說我才想起來，阿拉神官好像用的是那種香水。

相信我。雖然有點像在吹牛，不過我只要聞聞味道就知道香水的原料。
玩家，歡迎光臨。

您是來找我接受祝福的祈禱吧？不過今天好像有點困難。

我要給正在做出征準備的奈薩肯之盾軍團做祝福的祈禱，所以抽不出時間。

明天應該就有空了，請您到時再來找我吧。
哦，可憐的拉斯汀。艾瑞爾大人啊，請您一定要安慰他的靈魂！

不過班圖斯情報官還真是了不起。只聽到香水的材料就知道我用的香水是耶爾特奈之霞。

雖然我很想馬上給你香水，但是卻不行。因為香水剛好用光了。

啊，請不要失望。我已經拜託馬格諾斯行政官幫我去找了。

您說是我請您去的，拿到了香水之後請您交給拉斯汀。我自己再慢慢找就行了。
您帶來了銀鑄幣嗎？一共帶來了幾個呢？

您也知道，按照銀鑄幣數量的不同，我所提供的報酬也不同。
是阿拉神官請您來的？

他要的香水我雖然訂了，但是不知道到了沒。

那種香水只有在耶爾特奈才能找到，而且又是個人的訂單，所以沒有和補給品一起訂。

東西到了的話，應該在克雷塔南手上，請您去向他確認一下吧。
您找我有什麼事情嗎？

如果是為補給品而來的話，請您去和克勞蒂雅大人說吧。

只有經過後勤補給官的同意，我才能把東西給您。
(看了看周圍，小聲地說。)

喂，事實上......香水雖然已經到了，但是我給了別人。

啊，絕對不是那個人說要的。因為我想送件什麼東西給那個人，但是一時沒有合適的東西......

不要意思，您能去跟他說明情況，請他稍微分您一點香水，不知道行不行？千萬不要跟他說是我要您去的。

那個人的名字是愛麗希佩。他就在要塞外面的施工工地上。
艾雷修藍塔其他地方的情況怎麼樣？

每天在這裡和勞工們做伴，外面的事情我一點都不知道。
耶爾特奈之霞？那是什麼？香水嗎？

你是說這個嗎？啊，我從認識的人那裡拿到了一瓶香水，你好像說的是那個吧。

但是你是怎麼知道我有這個東西？啊，不過這並不重要。

請你收下。不用分了。您就全部拿走吧。

我噴了一次，但是和汗味混合在一起，就會發出奇怪的味道，所以根本用不了。
哎呀，實在是太麻煩您了。

(含著淚水)我都不知道該怎麼報答您的恩惠。

請您收下。雖然我很想給您更好的東西，但是身邊只有這個了，真對不起。

如果以後您需要幫助的話，請隨時來找我。我會盡我所能的幫助您。