Le père de Haorinrinerk prendra bientôt sa retraite. Haorinrinerk voudrait lui offrir un cadeau inoubliable.

Père naviguait sur les navires du Nuage Noir alors que Haorinrinerk était haute comme trois pommes, nyark.

Et Haorinrinerk est une marchande elle aussi à présent !




Père rapportait toujours de merveilleux cadeaux à Haorinrinerk lorsqu'il revenait de ses voyages.

C'est très difficile de trouver le cadeau parfait pour sa retraite !

La maison de père est déjà remplie de trésors, nyark !


La seule chose que père a toujours voulue est un chapeau et une cape de pirate ! Il se trouve qu'il y a beaucoup de pirates sur le Brise-écume.

Daeva peut-il[f:"elle"] aller chercher un chapeau et une cape de pirate ? Pour offrir au père de Haorinrinerk ? Oui ? Non ?






Daeva devrait y aller maintenant, nyark.

Haorinrinerk a raconté qu'aux étages inférieurs et supérieurs du Brise-écume, on trouve des [plur]Marin[s] du Brise-écume et des [plur]Prêtre[s] du Brise-écume qui portent des chapeaux et des manteaux, nyark.

Daeva veut bien rapporter 4 chapeaux et 3 manteaux à Shugo, nyark ?

Si ça plait à Shugo, ça fera un bon cadeau d'adieu, nyark.
Haorinrinerk n'a toujours pas de nouvelles de son père, nyark. Il a dit que c'était son dernier voyage avant la retraite.

Père s'offre probablement du bon temps, nyark.

Daeva a trouvé les cadeaux pour la retraite ?


J'espère que le père d'Haorinrinerk ne revient pas déjà, nyark.

Il a dit qu'il comptait démissionner à son retour.

Dégotez vite les chapeaux et les manteaux pour Shugo, nyark.

Les [plur]Marin[s] du Brise-écume et les [plur]Prêtre[s] du Brise-écume les portent sans doute sur eux, nyark.
Pas mal... Mais Haorinrinerk pense qu'ils pourraient être de meilleure qualité, oui ?

Oui. Peut-être que Daeva pourrait trouver de plus jolis chapeaux et de plus belles capes !

Tenez, prenez ceci. C'est pour avoir apporté tous ces objets. Mais ramenez-en plus !