もうすぐハープリンリンのパパが、貿易団から引退するニャン。

それで、何か思い出に残るものをプレゼントしたいんだニャン、ニャルルン。

パパは貿易団の船で寝泊りして、家を空けることが多かったニャン。

ニャルン、子供の頃はそれがイヤで、ダダをこねたりもしたけれど……今はとってもとっても誇らしく思うのニャン。

それで、パパに憧れて、貿易団に入ったのニャン、ニャルン！
パパが帰ってくるときは、いつも素敵なプレゼントをくれたのニャン。

船旅をしている間、ハープリンリンを思い出すたびに買ったと言ってたニャン。

そんな風だから、引退のお祝いのプレゼントは、選ぶのがなかなか難しいニャン！

もうお家に珍しくて貴重なものがたくさんあるからニャン、ニャルン！
でも、たったひとつ！家にないものがあるニャン。

それは、パイレーツ キャップとパイレーツ マントなのニャン！

あのスティール クロウ号に行けば、海賊団が大勢いると聞いているニャ、ニャルン。

それで相談なんだけど、そこへ行ってパイレーツ キャップとパイレーツ マントを持ってきてもらえないかニャン？

ハープリンリンのパパの引退記念のプレゼントだニャン。
じゃあ、すぐに出発してほしいのニャ、ニャルン。

ハープリンリンが聞いた話では、スティール クロウ号の下層と上層デッキに、帽子とマントを持つスティール クロウ エリート戦闘員とスティール クロウ エリート回復士がいるニャン。

そこへ行って、パイレーツ キャップ4個、パイレーツ マント3個を持ってくるニャン。

持ってきたものを見て気に入ったら、引退の祝いにプレゼントするニャン、ニャルルン。
ニャルン、それにしても、パパと連絡がつかないニャン。

最後の船に乗るって言ってたのに……。

まあ、きっと大したことないよニャン？少し遅れるだけだと思うニャン。ニャルルン。

頼んだものは見つけてきたかニャン？
ハープリンリンのパパが帰ってきちゃったらどうしよニャン。

帰ってきたら、すぐ引退式を挙げると言ってたのに。

早くパイレーツ キャップとパイレーツ マントを持ってくるのニャ。ニャルルン。

スティール クロウ エリート戦闘員とスティール クロウ エリート回復士が持っているはずだからニャン、ニャルン。
少し汚れてる気がするニャン。汚いし臭いもするし……ニャル～ン。

きれいなキャップとマントが見つかるかもしれないから、引き続き見つけてきてほしいニャン。

ほら、受け取ってニャン。これは持ってきた物のお代だニャン、ニャルルン。