Shugo hatte große Angst vor dem Lebewesen, das bei dem Mädchen war.
Shugo weiß nicht viel über diese Gegend, jang.

Als Shugo aufwachte, befand Shugo sich hier. Shugo kann sich an nichts mehr erinnern. Alles, was Shugo weiß, ist, dass Shugo ein Shugo ist.
Es sprach wirres Zeug ... Dass alles hier nicht wirklich sei, jang.

Hinter dem Hügel liegt ein verfallenes Gebäude, Daeva soll dahin gehen, jangjang.
Ihr seid ja noch am Leben ...!

Ich bin davon ausgegangen, dass Ihr nicht mehr lebt, da Ihr von Eurer Erkundungstour nicht zurückgekehrt seid.
Das Suchobjekt ... Meint Ihr etwa das Versuchsobjekt Nr. 707?
So ein junges Mädchen ... Nein, nichts ...

Wir sind alle erschöpft und viele sind verwundet.
Hier im Dorf gibt es auch einen Shugo.

Möchtet Ihr zu ihm hin und mit ihm sprechen?

Lasst uns zuerst von hiesigen Leuten Informationen sammeln.
Habt Ihr auch schon die Neuigkeit gehört? Unser Dorf hat einen neuen Daeva hervorgebracht.

Großartig, nicht wahr? Aber wie war noch einmal der Name von diesem jungen Mädchen? Ich erinnere mich nicht mehr ...
Ach, Ihr meint diesen Daeva? Natürlich erinnere ich mich an ihn. Er war der erste Daeva aus unserem Dorf, deshalb waren die Erwartungen an ihm sehr groß ...

Aber er verschwand, bevor er überhaupt einen Auftrag ausführen konnte, welch ein Unglück ...
Was? Verschwundener Daeva? Ich habe so etwas niemals gesagt.

Der Daeva, den ich meine, ist so erfolgreich, sodass er bereits auf dem besten Weg zum Brigadegeneral befindet. Argh, mein Kopf schmerzt ...
Wo ist meine geliebte Enkeltochter? Sie wollte eine Daeva werden und mich und unser Dorf beschützen ...

Wo ist sie nur geblieben? Komm heil wieder zurück.

Ich bin stolz auf dich, auch wenn du keine Daeva bist und mich nicht beschützen kannst ...
Das Mädchen war also eine neue Daeva.
Nein, es ist kein Problem ... Sie ist sozusagen unsere Nachfolge.
Wie auch immer ... Da es so viele Verwundete gibt, müssen wir beide den Auftrag übernehmen, da wir unverletzt sind.

Auf dem Weg hierher habe ich einen Wegweiser gesehen ... Bitte schaut dort mal nach.
(Selbst der Wegweiser ist unverständlich.)
Nehmt diese Ausrüstung, bevor Ihr startet.

Ich habe sie repariert, also dürfte sie keine Probleme bereiten.