プレーヤー、そろそろ傭兵団の仕事には慣れたころか。

任務が簡単すぎて暇なんじゃないのか？ま、退屈だと思っているから昼寝なんかしていたんだろう。

おまえのために、実力の発揮できる仕事を準備してやったぞ。

その実力がどれほどのものか、見せてもらおう。
클리오네 호수の向こうにある農場は知っているだろう？アゲル農場のことだ。

작은 뿔 케루빔が攻めてきて農場を占領してしまったそうだ。

おかげで、みんな追い出されてしまい、農作業もできずにいる。

その上、키벨리움の税金として納めるはずの穀物も足りなくなってしまったそうだ。
みんなで力を合わせてケルビムをどうにかしようとしたが、逆に返り討ちに遭って何人も怪我人が出たそうだ。

年中クワばかり振るっていた人びとに、どうやってあの乱暴な連中を倒せっていうんだか。

키벨리움に関係する問題のせいだろう。神官が直接団長に依頼したそうだ。

やつらを痛い目に遭わせてやってくれ。

われわれがしっかり報酬をもらえるように、な。
もう작은 뿔 케루빔を倒してきた？おまえ、見た目よりやるようだな。

記憶を失ったという話だけど、その前は活躍していたということか。

思ったより実力があるようだから、もう少し難しい任務を任せてみてもいいだろう。

まずは一息つけばいいが、すぐに次の任務を教えよう。
ケルビムを倒してきたといえ、まだ完全には始末できていない。

調査結果によれば、ケルビムは強い者の周りに群れをつくる習性があるそうだ。

だから、まず強いやつを倒せば、あとの残りは簡単に倒せるだろう。
큰 발 케루빔を倒し、케루빔의 송곳니を5個取ってこい。

見た目はスモール ホーン ケルビムと大して変わらないが、それよりずっと凶暴だから気をつけるんだ。傭兵がケルビムにやられたりでもしたら、いい笑いものだからな。

そうだ！神官は証拠を持ってきたら報酬を支払うと言っている。

だから、ビッグ フット ケルビムの牙を忘れずに持ってくるように。
もう戻ったのか？

例の件を終えてきたのか？

케루빔의 송곳니を渡してくれ。
任務を与えたはいいが、ここまでしっかりやれるとは思っていなかった。意外だったな。

記憶を失っていると聞いていたから、傭兵団のお荷物になるんじゃないかと心配していたが、このくらいなら使い物になりそうだ。

칼리온団長に報告しに行ってくれ。報酬がもらえるはずだ。
なにっ！やつらを始末できなかっただと？そんなことだろうと思った。

いったい何の根拠があって記憶を失った者などを傭兵団に受け入れてしまったんだ……。

傭兵なら任務を完遂し、報酬を受けてこそ一人前というものだ。

さっさと指令を片付けてこい。
任務を完遂したとは大したもんだ。

おかげでこの俺も神官に顔が立つ。

では、これが約束の報酬だ。これからもカリオン傭兵団のため、がんばってくれたまえ。

カリオン傭兵団の栄光のために！