炎の羽毛がほしくて来たのか！

みんな、おれを見ると炎の羽毛ばかりを欲しがる！

ある人は炎の剣のためだと言う。またある人は高く売れるんだと言う。
炎の羽毛をタダでやるわけにはいかない！

おれが望むものを持ってくるなら、やってもいい。

とても手に入りにくいものだ。

それでも炎の羽毛が欲しいのか？
퓨리의 심장、프렐의 털、바람의 정기。

これを集めてこい。

グリフォンを苦しめる獣を退治すれば手に入るものだ。

やつらを退治して証拠を持ってきたら、炎の羽毛をやろう。
퓨리의 심장、프렐의 털、바람의 정기を持ってきたか？

炎の羽毛が欲しければ、それを7つずつ持ってこい。
グリフォニックスは冗談が嫌いなんだ。

おれが望むものを用意できなければ炎の羽毛もやらぬ。
グリフォンに歯向かったらどうなるか、やつらに知らしめることができたな。

もう、むやみにグリフォンに歯向かってはこないだろう。

約束したとおり炎の羽毛をやる。

受け取ったら早くどこかへ行け。