불의 깃털을 구하러 왔구나, 꾸쿠우!

사람은 날 보면 불의 깃털만 구할 생각을 한다, 꾸쿠우!

불의 칼 때문이라고 했다. 아니면 비싸게 팔 수 있다고 했다.
불의 깃털을 그냥 줄 수는 없다, 꾸쿠우!

원하는 것을 가져오면 주겠다.

구해 오기 아주 어려운 것이다.

그래도 불의 깃털을 원하는가, 꾸쿠우?
퓨리의 심장, 프렐의 털, 바람의 정기.

그걸 모아서 가져와라, 꾸쿠우.

그리폰을 괴롭히는 짐승을 처치해야만 얻을 수 있는 것이다.

그들을 처치하고 증거를 가져오면 불의 깃털을 주겠다, 꾸쿠우.
퓨리의 심장, 프렐의 털, 바람의 정기를 가져왔나, 꾸쿠우?

불의 깃털을 가지고 싶으면 그걸 7개씩 가져와야 한다.
그리포닉스는 장난을 좋아하지 않는다, 꾸쿠우.

요구한 물건이 없으면 불의 깃털도 없다.
놈들에게 그리폰을 건드리면 어떻게 된다는 걸 보여 줬다, 꾸쿠우.

이젠 함부로 그리폰에게 덤비지 않을 것이다.

약속한 대로 불의 깃털의 주겠다, 꾸쿠우.

어서 받고 떠나라.