鳥妖把飛舞的羽毛抓走了，咕庫！

竟然把還不會飛的小孩子抓走了！

鳥妖真是些卑鄙的傢伙，咕庫。
鳥妖衝進來把小葛利芬抓走了。

把我的孩子飛舞的羽毛也抓走了，咕庫。

大家都去找自己的孩子了。

我被詛咒了，所以不能去尋找飛舞的羽毛。

如果你能幫我找回飛舞的羽毛，我會報答你的，咕庫。
被抓走的小孩子們，應該就藏在橋那邊，在牠們的巢穴裡，咕庫。

你去鳥妖的巢穴，把飛舞的羽毛找回來。

一定要在白天回來。

由於詛咒的原因，到了晚上，我就會認不出飛舞的羽毛而攻擊他，咕庫。
我被鳥妖抓來了，咕庫。

媽媽來了，一定不會饒了牠們的。

我想見媽媽，咕庫。
媽媽要你來救我嗎，咕庫？

快走吧，咕庫。

這裡好可怕。

快把我帶到媽媽那裡去。
謝謝你，幫我找到了，飛舞的羽毛！

我會把他藏在巢穴的深處，不會再讓他被鳥妖抓走了。

都是託玩家的福。
不是的，咕庫！

我因為詛咒，不能去救飛舞的羽毛。

如果失去飛舞的羽毛，白天我也變得像中了詛咒一樣殘暴的，咕庫。

這是你幫我找到飛舞的羽毛的報答，咕庫。