퓨리가 춤추는 깃털을 잡아갔다, 꾸쿠우!

날지도 못하는 어린 새끼를 잡아가다니!

퓨리는 비겁한 놈들이다, 꾸쿠우.
퓨리들이 쳐들어와서 새끼 그리폰을 잡아갔다.

내 새끼인 跳舞的羽毛도 잡아갔다, 꾸쿠우.

다들 자기 새끼를 찾으러 갔다.

나는 저주에 걸려서 춤추는 깃털을 찾으러 갈 수 없다.

춤추는 깃털을 찾아다 주면 보답을 하겠다, 꾸쿠우.
잡아간 새끼들은 다리 건너 놈들의 둥지에 숨겨 놓았을 것이다, 꾸쿠우.

퓨리의 둥지로 가서 춤추는 깃털을 찾아와라.

반드시 낮에 돌아와야 한다.

저주 때문에 밤이면 춤추는 깃털도 알아보지 못하고 공격할 것이다, 꾸쿠우.
퓨리가 억지로 잡아왔다, 꾸쿠우.

엄마가 오면 가만두지 않을 거다.

엄마 보고 싶다, 꾸쿠우.
엄마가 날 구해 오라고 했나, 꾸쿠우?

어서 가자, 꾸쿠우.

여기 무섭다.

빨리 엄마한테 데려다 줘라.
춤추는 깃털을 찾아 줘서 정말 고맙다!

다시는 퓨리 놈들이 데려가지 못하게 둥지 깊은 곳에 숨겨 놓았다.

다 玩家 덕이다.
아니다, 꾸쿠우!

난 저주 때문에 춤추는 깃털을 구할 수 없었을 거다.

춤추는 깃털을 잃었다면 낮에도 저주에 걸린 것처럼 난폭해 졌을 거다, 꾸쿠우.

이건 춤추는 깃털을 찾아다 준 보답이다, 꾸쿠우.