Maintenant que je l'examine plus attentivement, j'ai l'impression que ce rapport pourrait être rédigé en balaur. Je parle un peu leur langue vous savez, et même si cette forme m'est inconnue, certaines similarités syntaxiques me semblent évidentes.

Il va nous falloir l'aide d'un linguiste pour le traduire.




Oui, Harknes. Apportez-lui ce rapport.

C'est un spécialiste de Balauréa. Il pourra peut-être le déchiffrer pour nous.


On trouve habituellement Harknes en bas, près du Bureau de distribution de nourriture.

S'il ne peut pas le déchiffrer, il saura sans doute à qui s'adresser.

Bref, voyez ce que vous pouvez découvrir.
Hum ! Bonjour, radieuse apparition ! Que puis-je faire pour un[f:"une"] jeune Daeva aussi séduisant[f:"séduisante"] ?

Je suis plongé dans ces livres depuis mon arrivée à Inggison et je n'ai pas souvent eu l'occasion d'aller prendre l'air. Je vous remercie donc d'illuminer un peu ma journée !


Ah, un rapport. Voyons voir. Hum... Vous l'avez pris aux Dracolâtres ? Il n'est pas rédigé en balaur classique. On dirait un dialecte ancien.

C'est tout ce que je peux vous dire. Vous devriez aller consulter Nonnos.

Il n'est pas aussi charmant que moi, mais il s'est spécialisé dans l'histoire antique des Balaurs et il connaît mieux leurs différentes langues que moi. Et n'hésitez pas à revenir me voir... quand vous en aurez envie.




Arieluma, jeune Daeva. Que puis-je faire pour vous ?

Vous avez quelque chose d'intéressant à me montrer ? Ça tombe bien, j'attends justement le retour de Glareth avec mon déjeuner et une copie de ce nouveau rapport sur les industries balaurs d'avant le Grand Cataclysme.

Qu'avez-vous là ?
Mes lunettes... Où ai-je mis mes lunettes ? Ah, les voici. Bien, voyons ce que vous avez là.

Intéressant. Ce texte présente des ressemblances frappantes avec le balaur antique... Vous voyez ce symbole ? C'est celui d'Aion. Beaucoup de ces symboles me sont inconnus, mais je peux vous traduire grossièrement ce que ça raconte.

Ce document est adressé à un protecteur et il concerne des fournitures nécessaires à une sorte de rituel. Apparemment, seule la moitié a été envoyée. Et ce symbole, là, est celui du Drana. Voilà, c'est hélas tout ce que je peux vous dire.


Vous revoilà, Player.

Alors, vous avez parlé à Harknes ?

Quelle est son opinion au sujet du rapport ?
Un rituel ? Vraiment ? Voilà qui est terriblement mystérieux.

Quel genre de rituel requiert du Drana ? Étrange.

Plus nous en apprenons et plus le mystère s'épaissit. Quoi qu'il en soit, vous avez fait du bon travail, Player.