(Это небольшой старинный конверт.)

(Внутри - пожелтевшая от времени бумага.)

(На ней можно различить какие-то странные знаки, напоминающие буквы элийского языка.)

(Гунтер может заинтересоваться этим письмом.)
Я занимаюсь переводом и восстановлением старинных документов, поэтому часто имею дело с языком балауров и элийским.

Мне удалось хорошо выучить язык балауров благодаря зелью шиго, а вот элийский так просто не выучишь...

Кроме того, разве можно учить его открыто, не таясь?

Я изучаю элийский по древним книгам, купленным у шиго, - учу грамматику, зубрю слова.
Написано по-элийски. Мне перевести это для вас?

(Открывает какую-то старинную книгу и переводит письмо.)

О, письмо очень грустное.

Даэв-элиец, умирая на земле асмодиан, написал свое последнее письмо дочери.

Вот вам переведенный вариант, можете почитать на досуге. Кстати, не хотите передать письмо адресату?

Письмо адресовано Армонии, Деревня Юфросин. Прошло уже очень много лет, но ее дочь, Гелиона, может быть еще живой, если она, конечно, стала даэвом.
А! А-а-а! Асмодиане! Асмодиане!

даже если хочу... даже если хочу... Жрец!

Где, где ополчение?.. Эй!

(Пытается убежать.)
Армония? Армония - так звали мою мать, она погибла много лет назад.

В молодости она жила в деревне...

(Читает письмо.) Я слышала рассказы о том, что мой дедушка не вернулся из Бездны... Умирая в Асмодее, он, должно быть, думал о моей матери.

Спасибо вам огромное за то, что проделали такой долгий и опасный путь.

А теперь уходите, пока вас не заметили другие даэвы. И вот еще небольшая награда. Удачи вам!