Depuis que la malédiction s'est abattue sur Bhulrasan, des esprits hantent le voisinage pendant la nuit et sèment la terreur. La région s'est presque complètement vidée de ses habitants.

Je ne peux pas les protéger pour le moment et j'espère donc qu'ils parviennent à s'abriter en lieu sûr quelque temps. Mais même dans ces conditions terribles, il reste quelques entêtés qui refusent de quitter le village pour on ne sait quelle raison.

Pourriez-vous vous rendre dans la Colonie glauque et allez demander aux réfractaires d'aller chercher refuge quelque part ?
Étranger[f:"Étrangère"], les esprits qui rôdent ici font de ce village un endroit dangereux.

Je ne vous ai encore jamais vu[f:"vue"] nulle part.

Si vous n'avez nulle part où dormir, vous pouvez vous abriter chez moi quelque jour et reprendre la route au matin.
(Avec un sourire mélancolique) Mes ancêtres ont fondé ce village.

C'étaient des alliés fidèles du Bhulra et cet épris de justice les a toujours protégé. Par ailleurs, ils étaient porteurs de lanterne, chargés de guider les descendants du Bhulra sur le droit chemin. Ce village a donc une signification particulière.

Après la fondation du village, une fois que des humains sont venus s'y installer, Bhulra a scellé une amitié éternelle avec mes ancêtres en leur offrant un éventail afin que jamais ne s'éteignent ses braises de justice.

Depuis ce jour, mes ancêtres ont protégé ces lieux de génération en génération.

Comment pourrais-je quitter ce village ?
Vous semblez arriver de très loin. D'où venez-vous ?

Même par une nuit de pleine lune, les esprits rôdent. Alors entrez donc et reposez-vous.
Mais qu'est-ce que vous racontez là ?

Je m'appelle Sundeok et je prépare de succulentes gelées de sarrasin. Même les divinités de Bhulrasan, qui ne mangent jamais, auraient adoré ma gelée de sarrasin.

Et même si mes poudings étaient la seule offrande du rituel des ancêtres, ils seraient comblés par ce délice.

Je crois que les dieux simples et bienveillants reviendront une fois la malédiction écartée. D'ici là, je protège mon logis et prépare de la gelée de sarrasin.

Ai-je répondu à votre question, étranger[f:"étrangère"] ?
Les journées se font de plus en plus fraiches.

Je ne possède rien et ne peux pas vous aider, mais vous pouvez vous abriter de la fraicheur nocturne dans mon humble demeure.

Reposez-vous donc le temps que passe la nuit.
Je suis déjà promis à quelqu'un.

J'avais une fiancée mais nous nous sommes tellement aimés que nous refusions d'être séparés.

Nous avons donc décidé de nous retrouver au bord du fleuve Yeoul pendant une nuit sans lune et de nous enfuir ensemble, mais... J'ai attendu plusieurs jours mais elle n'est pas venue. Depuis, je n'ai plus la moindre nouvelle d'elle.

Je reste ici parce que je n'ai pas perdu espoir. Peut-être que nous nous sommes juste loupés de peu et qu'elle est revenue dans le village.

Peut-être qu'elle reviendra quand les fleurs se remettront à fleurir.
Visiteur[f:"Visiteuse"] venu[f:"venue"] d'un autre monde, avez-vous pu parler aux habitants de la Colonie glauque ?

Alors, pourquoi est-ce qu'ils refusent de quitter le village ?
Je comprends. Ils ont tous leurs propres raisons.

Nous allons donc devoir remettre les choses en ordre le plus vite possible pour qu'ils puissent retrouver une existence paisible et sans crainte.

Merci infiniment.