아이고, 다섯 주신도 무심하시지!

어쩌자고 제게 이런 시련을 계속 주신단 말입니까.

올해는 새로운 농법이 효과가 있는 것 같아 큰 기대를 걸고 있었는데 이제 다 틀렸습니다.
지난 밤에 농장이 습격을 받았지 뭡니까! 트리피드 절반이 짓밟혀 쓸모 없게 됐습니다.

땅에 찍힌 발자국과 열매에 남은 부리로 쫀 듯한 자국을 봐서는 威风的火鸟나 华丽的火鸟 놈들의 짓이 분명합니다.

이번에 벌레가루를 섞은 비료로 바꿨는데 그게 놈들을 불러들인 모양이에요.
데바님께서 威风的火鸟와 华丽的火鸟 놈들을 처치해 주시겠습니까?

그리고 火鸟的喙를 좀 가져다 주세요.

그걸 농장 주변에 걸어놓으면 놈들도 무서워서 접근하지 않겠지요.

남은 트리피드를 보호하려면 그 방법 밖에는 없을 것 같습니다.
감사합니다. 저같이 힘 없는 사람을 도와주는 분은 데바님 뿐이로군요.

언젠가 개량 농법이 성공해서 큰 부자가 되면 이 은혜는 반드시 보답하겠습니다.

威风的火鸟와 华丽的火鸟는 이랄시그 갈림길에 많으니 그쪽으로 가 보십시오.

전 짓밟힌 트리피드 중에서 건질 만한 게 있는지 살펴봐야겠습니다.
생각보다 빨리 돌아오셨군요.

천하에 몹쓸 놈들은 혼내 주셨습니까?

엉망진창이 된 농장을 정리하고 있자니 계속 울화가 치밀더군요.

火鸟的喙를 이리 줘보세요.
어쩐지 너무 빨리 돌아오셨다 생각했습니다.

시간이 걸려도 좋으니 火鸟的喙를 부탁드린 만큼 모아다 주십시오.

전 그동안 농장을 복구하고 있겠습니다.
이게 크레스틀리치의 부리입니까?

뾰족하고 단단한 게 농작물을 잘도 쪼아대게 생겼군요.

이걸 줄에 묶어 농장 주변에 걸어둬야겠어요. 그러면 다시는 이런 일이 생기지 않겠죠.

바쁜 일이 많을 텐데도 제 부탁을 들어 주셔서 정말 감사합니다.