虽然我这只小鸟和您分离，但我的心像一条永远向着您航行的小船。

挂着白帆，永远只驶向您。
在上天允许的这一天，我想去见我的爱人特里斯坦。于是我在那天奔向那命运之桥。

但是，迎接我们的命运之桥……以爱情的名义允许我们见面的命运之桥……受到了流星残骸的袭击，无力地倒塌了……

呜呜……好悲伤。我这只可怜的小鸟在这边，我的恋人却在那一边。

我和我唯一的他都受到了诅咒，永生都无法离开这里！

长着一双慧眼的旅行者啊，您愿意为这悲剧的爱情带来希望之光吗？
从现在开始，您去找到那些拿我们的命运开玩笑的流星残骸，然后惩罚他们吧。

请您顺便把被流星残骸抢走的我那高贵的他的证物——小树叶一起带回来吧。

啊～泪水遮住了我的眼睛，悲伤堵住了我的喉咙，我还能说什么话呢？

长着一双慧眼的旅行者啊，快去寻流星残骸吧……拜托您了。
风路中传来的那个声音，是我这只可怜的小鸟期盼已久的旅行者的脚步声吗？

快来吧，希望之光，请照亮我的心灵。
啊……我的恋人！我的爱！像小树叶一样热情的我的恋人，您到底在哪里！

在充满悲伤的可怜小鸟的心中，吹来了一阵春风！

旅行者啊！您能给我一点擦眼泪的时间吗？

呜呜……
请您一定要把被流星残骸抢走的我高贵的他的证物——小树叶交给我。

如果没有恋人的证物，我根本无法呼吸。

长着一双慧眼的旅行者啊，愿风路带来喜悦的消息……我这只可怜的小鸟会在这里等您。