오드 비행장치 관리병 麦尼奥斯에게 가시오.

그루지아가 玩家, 당신을 카탈람으로 보내줄 것이오.

카탈람은 티아마트의 마지막 땅인데 북부 카탈람과 남부 카탈람으로 나뉘어져 있다고 하오.

천족에서 보낸 카탈람 파견대가 연합군과 함께 북부에서 승기를 잡고 남부까지 내려가고 있는 모양인데 병력이 부족하다는 보고가 왔소.

玩家, 당신이 가서 티아마트 패잔병들을 쓸어버리고 천족의 힘을 보여주시오.

카탈람 파견대가 북부 카탈람에 있는 재건된 빛의 탑에 자리를 잡았다고 하니 그리로 가면 될 것이오.

자, 어서 카탈람으로 가시오.
카탈람으로 출발하시나요?

카탈람 파견대가 북부 카탈람에 자리를 잡기는 했지만 아직 안전한 곳은 아닌가 봅니다.

티아마트 군사들이 카탈람을 지키려고 마지막 저항을 하고 있다고 합니다.

아무래도 카탈람으로 가시면 천족을 제외한 모든 군대를 조심하시는 게 좋을 것 같습니다.

玩家님이 천족의 영광을 보여주시기를 기대하겠습니다.

그럼 북부 카탈람의 재건된 빛의 탑으로 가실 준비가 되시면 말씀해주십시오.
玩家님! 드디어 깨어나셨군요!

사령관 提林斯 님이 玩家 님이 카탈람에 오자마자 나쁜 일을 당했다고 얼마나 걱정하셨는지 몰라요.

저한테 玩家 님을 꼭 낫게 해야 한다며 매일같이 잔소리를 하셨어요.

저도 3개월 동안 玩家 님이 깨어나시기를 간절히 바랐는데 말이에요.

어쨌든 玩家 님이 깨어나셔서 정말 다행이에요. 玩家 님은 주신 님의 가호를 받으시나봐요.

참! 어서 이 소식을 티린스님께 전해야겠군요. 아니, 玩家 님이 직접 가세요.

玩家님을 보면 분명히 기뻐하실 거에요.
정말 괜찮은가? 자네가 일어나줘서 다행이네.

그 동안에 있었던 일은 차차 이야기해줄테니 우선 이곳에 적응하게.

자네가 앞으로 카탈람에서 해주어야 할 일이 많다네.

카탈람에 자네가 정복해야 할 수많은 기지가 있지.