(물에 젖어 있는 슈고의 필체로 쓰여진 가죽 장부이다.)

(용천수 생산시설의 가동 시간과 생산량에 대해 기록되어 있는 듯하다.)

(용천수에 대해 조사하고 있는 황금깃털 탐사대원 希尼斯托에게 가져가자.)
용천수 생산시설과 관련된 이상한 장부를 발견하셨다고요?

안 그래도 이상한 부분이 한두 가지가 아니었는데, 어디 장부를 살펴보면 확인할 수 있겠는지요?

제가 그 장부를 좀 살펴봐도 될까요?
역시 수상한 점이 한두 가지가 아니군요.

장부를 살펴보니 용천수 생산량이 들쭉날쭉 하고, 공급되는 원료 량보다 생산되는 용천수가 더 많은 경우도 있군요.

장부만으로는 정확한 상황을 파악할 수 없으니 보다 자세히 조사해볼 필요가 있을 것 같습니다.

담당하고 있는 데바는 모폴리오이니 莫普里奥에게 이 사실을 알리고 추가 조사가 필요하다고 전해주십시오.
용천수 생산에 이상한 점이 있다고요? 절대 그럴 리가 없습니다!

제가 그 동안 워터링과 같이 일해온 기간이 얼마인데 이상한 행동이 있었으면 알아도 제가 먼저 알았겠지요.

워터링이 제공하는 용천수는 완벽합니다. 그러니 추가 조사도 필요 없습니다.

希尼斯托은 제 공적을 시기해서 아무 문제 없는 이 일에 이상한 소문을 퍼트리는 것입니다. 틀림없어요!
정말로 모폴리오는 이렇게 확실한 증거가 있는데도 문제가 없다고 한단 말입니까?

정말 자기 자신의 출세밖에 생각하지 못하는 한심한 데바로군요. 같은 데바라는 것이 부끄러울 지경입니다.

모폴리오가 나서지 않겠다면 카탈람 파견대 내부에서 해결할 수 없으니 외부의 힘이라도 빌려야 될 것 같군요.

지금 이쪽 일에 참여할 수 있는 것은 초록모자단이 있습니다. 카탈람의 환경 보호를 위해 움직이고 있는 단체이지요.

绿林团南部卡塔拉姆支部에게 이 장부를 전달하고 조사를 의뢰해주십시오. 부탁드립니다.
초록모자단은 언제나 환경을 생각하는 깨어있는 자들의 단체이당.

워터링은 돈밖에 모르는 사악한 장사꾼이당.

워터링은 용천수를 생산한다고 하면서 이 아름다운 늪지를 마구 파괴하고 있당.

워터링을 막는 일이라면 무엇이든지 돕겠당.
역시 예상대로당. 갸릉

처음부터 이상하다고 생각했당.

이렇게 잊혀진 늪지대에서 양질의 생수 생산이 가능할 리가 없당.

워터링, 환경만 파괴하는 게 아니랑 사람들에게도 피해를 준당. 초록모자단 반드시 조사해서 비밀을 밝혀내겠당.