이 근처에서 돈 될 만한 게 동물의 뿔이라는 말을 들었습니다.

마을 근처에 사는 고르곤의 뿔이 엄청나게 크기에 팔면 돈 좀 되겠다 싶어서 열심히 모았지요.

돈이 좀 필요해서 슈고에게 모아 놓은 뿔을 가져갔더니 고르곤의 뿔은 취급을 안 한다고 하더군요.

크기만 하지 속에 구멍이 많아서 아무짝에도 쓸모가 없다고 하더군요.
그래서 비싸다는 동물의 뿔이 고르곤의 뿔이 아니냐고 물었더니 잘못 알았다고 하더군요.

고르곤이 아니라 莱诺斯的角이 알아주는 물건이라네요.

여태껏 다른 사람에게 부탁해서 고르곤의 뿔을 꽤 많이 모았는데 모두 버리게 됐습니다.

휴, 쓸데없이 헛고생만 했네요.
정말 염치 없지만 근처에서 翅耳莱诺斯를 처치해서 뿔을 좀 모아다 주시겠습니까?

슈고들 말로는 비싼 갑옷을 만들거나 활을 만들 때 꼭 라이노스의 뿔을 쓴다고 하더군요. 그래서 꽤나 비싸게 거래된답니다.

라이노스의 뿔을 구해다 주시면 수고비는 톡톡히 드리겠습니다.
도와주신다니 정말 다행이군요.

돈이 필요한 일이 꽤 많아서 걱정하고 있었거든요.

그럼 翅耳莱诺斯의 뿔 3개만 가져와 주세요.

약속한 대로 수고비는 섭섭지 않게 드리겠습니다.
라이노스의 뿔은 가져오셨습니까?

슈고 행상인과 얘기를 잘해 뒀으니 이제 물건만 갖다 주면 됩니다.

자, 그럼 莱诺斯的角을 주십시오.
翅耳莱诺斯이 안 보이던가요?

설마 라이노스의 뿔이 비싸다는 게 소문이 나서 씨가 마른 건가...

그렇다면 더더욱 빨리 라이노스를 찾아서 뿔을 구해야죠. 서둘러 주십시오.
이게 라이노스의 뿔이로군요. 확실히 고르곤의 뿔보다 무겁네요.

잘 다듬어서 갑옷이나 활에 장식하면 멋지겠는걸요.

정말 고맙습니다. 이건 玩家 님 몫이니 받으십시오.