(얼마나 오래 됐는지 짐작조차 할 수 없을 만큼 낡은 지도다.)

(萨尔潘의 지형이 그려져 있는 것 같은데, 흐릿해서 잘 보이지 않는다.)

(熟悉地图的人에게 보여주는 것이 좋을 것 같다.)
끅! 끅!(딸꾹질을 심하게 한다.)

나도 한때는 큰 함대를 이끌던 대단한 몸이었다고!

卡洛克? 卢斯佩纳? 하! 모두 다 내 뒤꽁무니나 쫓던 녀석들이라고! 알고 있어?

어이! 잠깐, 손에 들고 있는 것 이리 내놔봐. 보물 지도 잖아?

끅! 이 몸이 풀어내지 못하는 지도는 그 어디에도 없었지. 아무렴!

빨리 이리 내놓지 못해? 히끅!
(열린 상자에서는 매캐한 냄새와 마른 먼지가 피어오른다.)

(자세히 보니 상자 안에 뭔가 들어있다.)