우리 가족 뿔뿔이 흩어지기 전에는 매일 모여서 맛있는 걸 먹었다거.

엄마는 항상 酱图卡을 많이 해서 땅에 묻어 두고 먹었다거.

세츠키키에게는 항상 알록달록한 罐头糖을 주셨었다거.

엄마도 보고 싶고 엄마가 만든 반찬도 먹고 싶고 깡통 사탕도 먹고 싶다거.
세츠키키 엄마도 보고 싶고 더 이상 이런 곳에 숨어있기 힘들다거.

세츠키키 어쩐지 곧 죽을 것 같은 기분이 든다거.

엄마가 만든 酱图卡 그리워, 날 위해 투카 절임 구해달라거.

그리고 엘리시움에서 사온 罐头糖도...
우리 오빠가 울지 말고 견뎌야 엄마 아빠가 우릴 찾으러 온댔다거.

하지만 난 안다거. 엄마 돌아가셨다고 그랬다거.

세츠키키는 酱图卡과 이 罐头糖이 있으면 울지 않고 견딜 수 있을 것 같다거.

엄마 아빠가 찾으러 오는 건 아니지만 내가 울면 오빠가 속상해 할거라거.
투카 절임이라고요?

글쎄, 그건 슈라크들이나 먹는 거 아닙니까?

저도 먹어 보기는 했습니다만 굉장히 시고 짜기만 하던걸요.

尖刺图卡에게서 가시를 얻어가지고 赫斯蒂亚에게 가서 만들어 달라고 해보십시오.
음식이란 기억이라오.

우리를 행복하게 하는 음식은 산해진미보다 그 음식을 먹었을 때의 아름다운 기억이 고스란히 들어있는 음식이지.

때문에 음식은 그리움을 불러일으키기도 한다오.

내 어린 시절 할머니께서 해주셨던 쿠쿠르 스튜를 다시 한번 먹을 수 있다면...
아니, 이건 슈라크들의 저장 음식인 酱图卡 재료가 아니오?

슈라크들은 이걸 아주 많이 만들어서 땅 속에 묻어두고 철마다 꺼내서 먹는다고 하지.

그 저장비법이 슈라크들의 전통이라고 생각하기 힘들 정도로 탁월하여 요리법을 배워두었다오.

자, 받으시오. 상하기 전에 먹던가 땅 속에 묻어야 하오.
왜 그러시죠? 뭔가 특이한 재료가 필요하십니까?

일반적인 요리를 만들기에는 충분한 재료를 상비하고 있습니다만, 간혹 특이한 재료를 찾으시는 분들을 위한 재료도 준비되어 있으니 말씀만 하시지요.
그건 어린 아이들이 아주 좋아하는 겁니다. 그런데 최근에는 안 팔아요.

과일로 만든 사탕이라서 몸에 나쁜 건 아닌데 아이들 이가 썩는다고 불량식품 취급을 하길래 판매 중단했지요.

하지만 과거에 팔던 게 남아 있어요.

가만있어 보자... 그걸 어디에 뒀더라?

아, 마침 여기 한 통이 남아있네요. 받으세요.
아아... 엄마가 해준 투카 절임이다거.

오빠가 사준 깡통 사탕...

세츠키키 행복하다거. 이제 울지 않을거다거.

고맙다거.