아, 玩家 님이셨군요. 죄송합니다.

기분이 안 좋은 건지 몸이 안 좋은 건지 하여간 제가 요즘 상태가 좀 안 좋아서요.

그래서 玩家 님이 다가오는 걸 미처 못 봤습니다.
향수병이 갈수록 심해지네요.

눈만 감으면 엘테넨의 풍경이 눈에 아른거리고, 괜히 서글픈 맘이 들어 눈물이 납니다.

입맛도 없고, 몸도 무겁고, 의욕도 없고... 휴, 참 힘드네요.
요 며칠 향수병에 걸린 이유에 대해 곰곰이 생각해 봤답니다. 그리고 결론을 내렸죠.

고향인 엘테넨의 냄새가 그리운 거예요. 싱그러운 나무 냄새, 뜨거운 평원의 공기 냄새, 달콤한 과일 냄새, 축축한 흙냄새까지 모두 그립습니다.

엘테넨의 냄새를 느낄 수 있도록 도와주시겠습니까? 그렇게만 해 주신다면 제가 가진 것 전부라도 드리겠습니다.
그럼 엘테넨을 통째로 가져다 주십시오. 하하하, 농담이구요. 향수 하나만 구해다 주세요.

埃尔特内的落日이라는 향수가 있는데 엘테넨에서만 자라는 꽃과 향나무, 향신료로 만든 거죠.

그 냄새를 맡으면 상태가 좀 나아질 것 같습니다.

예전에 拉道内가 그 향수병을 들고 있는 걸 봤는데 조금만 나누어 줄 순 없는지 물어봐 주세요.
그런데 무슨 일이시죠?

지금은 얘기하기 좀 곤란한데... 소닉시우스 백부장님이 사열 중에 딴 짓 하는 걸 무척 싫어하시거든요.

그러니 용건이 있으면 빨리 말씀해 주세요.
저런, 참 안됐군요! 향수병엔 약도 없는데.

그런데 이걸 어쩌죠? 제가 엘테넨의 노을을 가지고 있던 건 사실인데 지금은 없어요.

이번에 출전 준비를 하면서 짐을 좀 정리할 필요가 있어서 신세 진 분들께 소지품을 선물로 하나씩 드렸거든요.

그 향수는 纳莱武斯 백부장님께 드렸어요. 그러니 백부장님께 가서 다시 사정 얘기를 해 보세요.
玩家, 마침 잘 왔소.

지금 에우로스와 팔씨름을 하려는 참인데 당신이 심판을 봐 주시오.

지는 사람이 오늘 저녁을 내기로 했으니 공정하게 봐 줘야 하오.
허허, 라스틴 그 친구가 향수병에 걸렸단 말이오? 젊은 친구가 참 고생이 많구려.

그나저나 그 엘테넨의 황혼인가 노을인가 하는 향수는 내게 없소.

라도네가 선물로 줘서 받기는 했는데 영 내 취향이 아니라 다른 사람에게 줘 버렸다오.

阿代利安에게 줬으니 그에게 가서 달라고 하시오.
아, 오늘은 재수가 없는 날인가 봐요.

제가 제일 싫어하는 메튜 요리가 세 끼 내내 나오고, 칼을 손질하다 발등에 떨어뜨려서 피를 봤지 뭐예요.

그리고 또... 아참, 무슨 일로 오셨다고 했죠?
방금 전에 하려던 얘기가 그거예요!

기름 묻은 손으로 엘테넨의 노을 뚜껑을 열다가 그만 떨어트려서 깨트렸지 뭡니까!

네레우스 백부장님이 특별히 주신 물건인데... 혹시 제가 저주라도 걸린 걸까요? 그렇지 않고서야 이렇게 재수 없을 수는 없어요.

그나저나 여기까지 왔는데 허탕을 쳐서 어떡합니까?

혹시 모르니 班图斯 정보관에게 가 보세요. 듣자 하니 그분 취미가 향수 수집이라고 하더라고요.
얼굴이 빨개지도록 뛰어온 걸 보면 예사 정보는 아닌 것 같은데.

(펜에 잉크를 적시며) 받아 적을 준비가 됐으니 어서 얘기하십시오.

이왕이면 용족 얘기였으면 좋겠군요. 그쪽 자료가 부족하거든요.
(펜을 놓으며) 에잇, 난 또 뭐라고!

향수 이름이 뭐라고요? 엘테넨의 노을?

첨 듣는 향수인데요. 수집품 목록에 없어요. 향수 종류는 다 모았다고 생각했는데 빠진 게 있었군요.

하지만 그 향수를 쓰고 있는 사람은 알 것 같아요.

당신 얘기를 듣고 생각해 보니 阿拉 신관이 그 향수를 쓰는 것 같습니다.

날 믿으세요. 자랑 같지만 난 냄새만 맡고도 어떤 향수인지, 어떤 재료를 사용했는지 알 수 있답니다.
玩家, 어서 오십시오.

제게 축복의 기도를 받으러 왔나 본데 오늘은 좀 힘들 것 같습니다.

출전 준비 중인 네자칸의 방패 부대원에게 축복의 기도를 하느라 진이 다 빠졌거든요.

내일쯤이면 기운을 차릴 테니 그때 다시 오십시오.
오, 불쌍한 라스틴. 아리엘 님이시여, 부디 그의 영혼을 굽어 살피소서!

그나저나 벤투스 정보관은 정말 대단하군요. 향수 재료만 듣고도 제가 쓴 향수가 엘테넨의 노을인 걸 알아내다니.

당장 향수를 드리고 싶은데 그럴 수가 없군요. 마침 다 떨어졌거든요.

아, 낙담하진 마세요. 马格诺斯 행정관에게 새로 구해 달라고 부탁했으니까요.

내가 보냈다고 하고 향수를 받아서 라스틴에게 전해 주세요. 전 천천히 구해도 상관없습니다.
은주화를 모아 오신 겁니까? 몇 개나 가져오셨습니까?

아시겠지만 은주화 개수에 따라 드리는 보상이 다르답니다.
아라 신관이 보냈다고요?

부탁한 향수를 요청하긴 했는데 왔는지는 잘 모르겠군요.

그 향수는 엘테넨에서만 구할 수 있는데다 개인이 요청한 것이라 보급품과는 별개로 주문을 넣어서 말입니다.

물건이 도착했다면 克雷塔南이 가지고 있을 테니 그에게 가서 확인해 보십시오.
제게는 무슨 볼일이십니까?

혹시 보급품 때문에 온 거라면 먼저 클라우디아 님과 얘기하십시오.

보급 담당관님이 허락을 하셔야 물건을 내어 드릴 수 있습니다.
(주변 눈치를 보며 작게 말한다.)

저기, 그게 실은... 향수가 도착하긴 했는데 다른 분께 드렸습니다.

아, 그분이 달라고 한 건 절대 아닙니다. 그냥 그분께 뭐라도 드리고 싶은데 마땅한 게 없어서...

죄송하지만 그분께 가서 사정을 얘기하고 향수를 조금만 나눠 달라고 하면 안 될까요? 제가 보냈다는 얘긴 절대 하지 마시고요.

그분 이름은 埃利希佩입니다. 요새 바깥쪽 공사 현장에 계실 거예요.
에레슈란타의 다른 곳은 상황이 좀 어떻답니까?

여기서 매일 인부들과 씨름하고 있으니 바깥쪽 사정은 영 어둡답니다.
엘테넨의 노을? 그게 뭐죠? 향수라고요?

혹시 이걸 말하는 건가? 아, 아는 사람에게 향수를 하나 받았는데 그걸 말하는 것 같네요.

그런데 제가 이걸 가지고 있는 건 어떻게 아셨죠? 아, 지금 그게 중요한 게 아니지.

받으세요. 덜 필요도 없습니다. 그냥 통째로 가져 가세요.

한 번 뿌려봤는데 땀 냄새랑 섞이니 역한 냄새가 나서 도저히 못 쓰겠더라고요.
저런, 저 때문에 고생 많이 하셨군요.

(눈물을 글썽이며) 이 은혜를 어떻게 갚아야 할지 모르겠습니다.

받으세요. 좀더 좋은 걸 드려야 하는데 이것밖에 못 드려서 죄송하네요.

혹시라도 나중에 도움이 필요하면 제게 오십시오. 최선을 다해 도와 드리겠습니다.