莫特卡尔 녀석, 또 요령 피우면서 놀고 있는 거 아닌지 모르겠어.

요즘 공급되는 수액이 부족해서 갑옷을 만드는 게 자꾸 늦어진다고 达尔洛特의 불만이 이만저만이 아니야.

그런데 그걸 왜 나한테 와서 따지냐고. 수액을 뽑는 사람은 내가 아니잖아.

마을에 있는 내가 수액 채취장에 있는 모트가르를 어떻게 일일이 감시할 수 있겠냐고.
너도 莫特卡尔 알지?

그래, 무니헬르 숲의 树液采集场에서 수액을 채취하는 녀석 말이야.

잡혀서 노역을 하는 주제에 항상 한눈을 팔면서 게으름만 피운다고.

계속 그런 식이니 수액을 제때에 공급할 수 있을 리가 없지.

옆에 다비가 지키고 섰는데도 그 모양이니, 원...
정기적으로 한 번씩 채근을 해야만 말을 들으니 귀찮아 죽겠다니까.

일일이 가서 재촉하는 것도 여간 품이 드는 게 아니어서 말이지.

나 대신 莫特卡尔에게 가서 말 좀 전해 주겠어?

모레까지 수액 세 통을 모으지 않으면 가만두지 않겠다고 말이야.
수액 채취가 늦어져서 단원들이 입을 방어구가 없으면 곤란하잖아.

그러니까 어서 가서 莫特卡尔를 좀 재촉해 줘.

무니헬르 숲으로 쭉 들어가면 树液采集场에 있는 녀석을 찾을 수 있을 거야.
아, 거 참! 그만 좀 귀찮게 구쇼!

옆에다 감시하는 사람 붙여 놓고 사흘이 멀다하고 와서 재촉하는 판에 이제는 지나가는 사람까지 날 괴롭히는 거요?

나보다 열심히 일하는 사람이 어디 있다고!
모레까지 수액 세 통?

안 모으면 또 죽인다고 협박을 하겠구려.

알았소! 수액 모으다 죽으면 양지 바른 곳에 묻어나 주시오.

아이고, 내 팔자야!

안 그래도 힘든데 이젠 낮잠 잘 시간도 없겠군.