항해에 필요한 게 뭘 거 같아?

배! 선장! 마지막으로 나침반이지.

안타깝게도 배도 나침반도 모조리 잃어버린 신세지만 말이야.

하지만 선장인 나만 무사하면 괜찮아. 배든 나침반이든 다시 찾으면 되니까.
내 배는 저곳에 있어. 저 멀리 떠 있는 검은 배 보이지?

망할 부하 놈들이 차지한 상태지만 곧 되찾을 거라고.

문제는 罗盘이야. 배는 눈에 보이는 곳에 있지만 나침반은 어디로 갔는지 도저히 찾을 수가 없다고.

해안가에 떨어졌을 때 잃어버렸으니 이 해안 어딘가에 있겠지. 근데 이 넓은 곳 어디에 있는지 알게 뭐야!
나침반 따위 다시 사라고?

미안하지만 그 나침반은 보통 나침반이 아니야. 보물이 있는 곳을 알려 주는 마법이 깃든 물건이라고!

그 나침반이 없으면 보물을 찾는 일 따윈 꿈도 꿀 수 없다고.

그렇지, 마음씨 좋아 보이는 데바 양반. 당신이 罗盘 찾는 일을 좀 도와주지 않겠어?
나침반을 찾으면 후하게 사례하지. 이래 봬도 잘나가던 해적 선장이었으니까.罗盘의 행방에 아무런 단서가 없는 건 아니야.

해안가에서 정신을 차렸을 때 내 옆에 수많은 동물들이 돌아다니고 있었거든.

海洋温特罗特, 水草寄居蟹, 海洋德利顿... 이런 생물체 말이지.

그 놈들 중에 하나가 나침반을 삼킨 게 틀림없어.
이봐, 의심스러운 표정으로 보지 말라고. 내 말 믿어! 그 녀석들의 뱃속에 있는 게 틀림없다고.배도 못 타고 계속 해안가에 있으니 육지 멀미가 생길 것 같지 뭐야.

해적은 모름지기 바다에서 살아야 하는 법이라고.

서둘러야겠어! 잃어버린 물건을 되찾아 다시 항해를 해야지!

데바 친구, 罗盘은 찾았어? 제발 찾았다고 해 줬으면 좋겠는데.
그것 참 아쉽군!

데바의 실력을 무시하는 건 아니지만... 조금 더 서둘러 줬으면 좋겠어.

기다리다가 내가 늙어 죽겠어.

해적 송장 치우기 싫으면 열심히 찾아 봐! 海洋温特罗特, 水草寄居蟹, 海洋德利顿들의 뱃속을 뒤져 보라고.
정말 훌륭하군. 이것이 바로 내 나침반이야.

북쪽을 가리키는 게 아니라 보물을 가리키는 나침반이지.

나침반을 되찾았더니 마음이 아주 든든한데?

정말 고맙군, 데바 양반.
지금은 이것밖에 못 주지만 나중에 천배로 보답하겠어. 배를 되찾고 보물도 찾으면 말이지, 하하하!